1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:34,677 --> 00:01:36,845 301A till bil 5W, kod ett. 4 00:01:37,097 --> 00:01:39,014 5W till 301A, varsågod, Johnny. 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,599 Vi jagar vind, Ben. 6 00:01:40,683 --> 00:01:44,937 Kanske killen som skickade in rapporten drack sin frukost. Låt oss kalla det. 7 00:01:45,647 --> 00:01:47,106 Vänta ett ögonblick. 8 00:02:09,170 --> 00:02:11,839 Det är ett barn, okej. Kanske 50 meter från vägen. 9 00:02:12,423 --> 00:02:14,758 Jag fortsätter att kretsa runt henne tills du tar upp henne. 10 00:02:14,884 --> 00:02:16,718 - 10-10. - 10-10. 11 00:02:42,620 --> 00:02:43,954 Hej! 12 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 Hej älskling! 13 00:02:47,959 --> 00:02:50,127 Hej, lilla flicka. Liten flicka! 14 00:02:57,844 --> 00:03:00,596 Vänta ett ögonblick. Vad gör du här ute? 15 00:03:03,183 --> 00:03:04,224 Älskling... 16 00:03:06,895 --> 00:03:08,437 ...vad heter du? 17 00:03:12,150 --> 00:03:13,859 Vem tillhör du? 18 00:03:30,543 --> 00:03:32,419 Bil 5W, kod ett. 19 00:03:35,965 --> 00:03:38,300 Bil 5W till 301A, varsågod. 20 00:03:41,471 --> 00:03:42,846 10-9, Johnny. 21 00:03:43,306 --> 00:03:46,725 Det finns en trailer tre mil från dig, utanför vägen. 22 00:03:46,809 --> 00:03:50,270 Jag såg ingen i närheten, du bättre kolla upp det. 10-10. 23 00:03:50,438 --> 00:03:52,189 Okej, Johnny. 10-10. 24 00:03:55,568 --> 00:03:57,319 - Vad är det med henne? - Jag vet inte. 25 00:03:57,403 --> 00:03:58,487 Solsting? 26 00:03:58,613 --> 00:04:01,740 Hon är inte solbränd. Kunde inte ha varit i solen länge. 27 00:04:01,824 --> 00:04:03,325 Hon verkar vara i chock. 28 00:04:07,372 --> 00:04:10,874 Johnny såg en bil och släp framför sig. Hon kanske är därifrån. 29 00:04:10,959 --> 00:04:11,750 Kanske så. 30 00:04:46,327 --> 00:04:50,080 Ingen idé att väcka henne om inte någon kan identifiera henne. Jag ska kolla det. 31 00:05:15,023 --> 00:05:17,232 - Vad är det? - Ta en titt. 32 00:05:50,641 --> 00:05:52,726 Detta blod måste vara 10 eller 12 timmar gammalt. 33 00:05:53,936 --> 00:05:57,230 Vad som än hände här var det heller igår kväll eller tidigt i morse. 34 00:05:58,941 --> 00:06:00,275 Kolla utanför. 35 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Det var väl ingen trafikolycka? 36 00:06:47,782 --> 00:06:50,283 Det här var inte grävt in. Det var grott. 37 00:06:50,910 --> 00:06:52,452 Hittade du något? 38 00:06:52,870 --> 00:06:54,663 Inga fotspår eller däckmärken. 39 00:06:55,289 --> 00:06:56,498 Hittade detta. 40 00:06:56,833 --> 00:07:00,127 Jag tog bara en. Sex eller sju till är utspridda där. 41 00:07:00,211 --> 00:07:01,962 - Socker. - Ja. 42 00:07:05,633 --> 00:07:08,009 Det är något här borta du borde titta på. 43 00:07:08,094 --> 00:07:11,096 Jag vet inte om det är viktigt, men se vad du tycker. 44 00:07:15,268 --> 00:07:17,644 Bergslejon kommer aldrig ner till öknen. 45 00:07:18,187 --> 00:07:20,689 Ingen katt har någonsin levt skulle lämna ett sådant tryck. 46 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 Kanske var något satt ner där. 47 00:07:22,984 --> 00:07:25,402 En påse, eller en burk, något sånt. 48 00:07:25,736 --> 00:07:27,320 Det kan vara nästan vad som helst. 49 00:07:29,574 --> 00:07:31,283 Jag hittade dessa inuti. 50 00:07:31,742 --> 00:07:35,662 Ring efter fingeravtryck och moulageutrustning, direkt. 51 00:07:35,746 --> 00:07:36,788 Rätt. 52 00:07:40,084 --> 00:07:43,044 - Låt läkarna hämta ungen. - Rätt. 53 00:07:47,758 --> 00:07:50,635 Bil 5W till KMA-628. Kom in, snälla. 54 00:07:50,720 --> 00:07:53,555 KMA-628 till bil 5W, varsågod. 55 00:07:54,098 --> 00:07:56,057 Vi är 12 mil norr om vägskälet. 56 00:07:56,142 --> 00:07:58,268 Halvvägs upp på sekundärvägen till White Butte. 57 00:07:58,352 --> 00:08:01,271 Kombi och husvagn med Illinois registreringsskyltar. 58 00:08:01,355 --> 00:08:04,357 De ser ganska bra ut. Ser ut som en 9-14. 59 00:08:04,734 --> 00:08:07,235 Plockade upp en liten flicka som verkar vara i chock. 60 00:08:07,320 --> 00:08:10,405 Skicka ambulans och läkare. Vi stannar här tills du kommer. 61 00:08:10,490 --> 00:08:11,907 Något annat? 62 00:08:12,200 --> 00:08:13,033 Ben? 63 00:08:14,785 --> 00:08:15,952 10-10. 64 00:08:16,037 --> 00:08:19,539 KMA-628 till 5W, plats som tidigare rapporterats av 301-A... 65 00:08:19,540 --> 00:08:20,749 KMA-628 till 5W, plats som tidigare rapporterats av 301-A... 66 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 ...kommer att skicka ambulans. 67 00:08:27,840 --> 00:08:29,591 Hej, Reggie, hur mår barnen? 68 00:08:29,675 --> 00:08:32,511 - Bra. En till på väg. - Bra för dig. 69 00:08:43,731 --> 00:08:45,690 - Vet du vad som hände med henne? - Nej. 70 00:08:45,775 --> 00:08:47,567 - Vet du inte hennes namn? - Nej. 71 00:08:47,693 --> 00:08:49,528 Ta väl hand om henne. 72 00:08:49,862 --> 00:08:54,074 Ge henne en trevlig, lätt tur. Jag kommer att vara med henne hela vägen till sjukhuset. 73 00:09:21,018 --> 00:09:22,477 Vad var det? 74 00:09:23,145 --> 00:09:24,479 jag vet inte. 75 00:09:25,439 --> 00:09:29,192 Det måste vara vinden. Det blir ganska freakish i dessa delar. 76 00:09:30,361 --> 00:09:31,403 Ja. 77 00:09:31,904 --> 00:09:35,073 Jag kommer snart. Jag vill vara där när hon börjar prata. 78 00:09:46,961 --> 00:09:48,545 Vet du vad det är, Cliff? 79 00:09:48,629 --> 00:09:50,213 Jag har inte den blekaste aning. 80 00:09:50,298 --> 00:09:54,259 Skynda innan vinden fyller den. Det ser ut som en sandstorm är på väg. 81 00:09:54,927 --> 00:09:57,387 - Har du någon aning om vad som hände? - Nej. 82 00:09:57,847 --> 00:09:59,723 Inget som räcker till. 83 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 Hur gammal tror du att ungen är? 84 00:10:07,898 --> 00:10:09,482 Fem eller sex. 85 00:10:10,443 --> 00:10:12,068 Tuff paus för henne. 86 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 De behöver oss inte just nu. 87 00:10:14,530 --> 00:10:17,616 Låt oss gå ner till Gramps Johnsons butik och se vad han vet. 88 00:11:02,078 --> 00:11:03,119 Gramps? 89 00:11:05,122 --> 00:11:06,498 Gramps! 90 00:11:47,123 --> 00:11:48,540 Slår mig. 91 00:11:49,625 --> 00:11:51,626 Titta, Ed, ring ett samtal... 92 00:11:53,170 --> 00:11:54,713 Vänta lite. 93 00:12:27,580 --> 00:12:28,621 Gramps. 94 00:12:29,331 --> 00:12:31,833 Det verkar som om han blev släpad och kastas ner där. 95 00:12:51,937 --> 00:12:55,231 - Vad tycker du om det? - Vad tyckte du om trailern? 96 00:12:55,483 --> 00:12:59,652 Den här trycktes inte in, den drogs ut. Precis som vid trailern. 97 00:13:00,112 --> 00:13:02,405 Ben, titta på det här. 98 00:13:03,407 --> 00:13:04,449 Socker. 99 00:13:27,306 --> 00:13:29,390 Pengar togs inte här heller. 100 00:13:29,892 --> 00:13:33,394 Det här är ytterligare en 9-14. Jag ringer efter killarna vid trailern som kommer. 101 00:13:33,395 --> 00:13:34,479 Det här är ytterligare en 9-14. Jag ringer efter killarna vid trailern som kommer. 102 00:13:34,730 --> 00:13:37,273 Jag vill vara på huvudkontoret när tjejen pratar. 103 00:13:37,358 --> 00:13:39,275 Jag stannar kvar och rider med dem. 104 00:13:39,485 --> 00:13:41,694 - Okej. Håll dig lös. - Visst. 105 00:15:02,443 --> 00:15:06,195 Med allt detta vet vi bara bilen och släpet ägdes av... 106 00:15:06,280 --> 00:15:08,656 ...en man vid namn Alan Elinson från Chicago. 107 00:15:08,782 --> 00:15:10,283 Ja, det är allt. 108 00:15:10,534 --> 00:15:14,871 Sluta skylla dig själv för det som hände till Ed Blackburn. Det var inte ditt fel. 109 00:15:15,039 --> 00:15:18,166 Någon var tvungen att bo hos Johnson, så det råkade vara Ed. 110 00:15:18,250 --> 00:15:19,292 Ja, jag vet. 111 00:15:19,376 --> 00:15:22,879 Vi får reda på vem som dödade honom, om han är död, tillsammans med Gramps och familjen Elinson. 112 00:15:22,880 --> 00:15:24,088 Vi får reda på vem som dödade honom, om han är död, tillsammans med Gramps och familjen Elinson. 113 00:15:24,173 --> 00:15:25,340 Så av med det. 114 00:15:26,091 --> 00:15:30,261 Vi får en rapport om fingeravtrycken någon gång i morse. Det kommer att berätta mer. 115 00:15:31,555 --> 00:15:34,265 - Har du kommit på vad det här trycket är? - Nej. 116 00:15:34,683 --> 00:15:35,892 Bra. 117 00:15:36,852 --> 00:15:40,396 Kit, kör ner alla Gramps personliga grejer och rekord. 118 00:15:41,106 --> 00:15:44,609 Jag tror inte att han hade en fiende i världen, men någon kanske har.... 119 00:15:44,693 --> 00:15:46,778 Nej, vänta, det är inte vettigt. 120 00:15:47,488 --> 00:15:51,532 Om någon ville slå av Gramps varför riva halva byggnaden för att göra det? 121 00:15:53,243 --> 00:15:56,079 Jag ringde för att checka ut alla mentalsjukhus. 122 00:15:56,163 --> 00:15:58,706 Allt verkar tyda på en mordgalning. 123 00:15:59,333 --> 00:16:02,835 Det är inga pengar stulna, våldsamma vrakdelar. Bara tagit socker. 124 00:16:02,836 --> 00:16:03,878 Det är inga pengar stulna, våldsamma vrakdelar. Bara tagit socker. 125 00:16:04,254 --> 00:16:06,965 Det kontrolleras, men det är slöseri med tid också. 126 00:16:07,174 --> 00:16:10,426 Vi skulle ha blivit underrättade om det var en galen mördare på fri fot. 127 00:16:10,928 --> 00:16:14,430 Gramps fick fyra skott från sina 30-30 innan mördaren gjorde detta med pistolen. 128 00:16:14,431 --> 00:16:15,640 Gramps fick fyra skott från sina 30-30 innan mördaren gjorde detta med pistolen. 129 00:16:16,266 --> 00:16:20,144 Och Blackburn var ett bra skott. Han kunde träffa allt han kunde se. 130 00:16:20,688 --> 00:16:23,272 Om inte din galning var bepansrad som ett slagskepp... 131 00:16:23,357 --> 00:16:25,066 ...det finns ingen galning i det här fallet. 132 00:16:25,150 --> 00:16:26,401 Ja, du har rätt. 133 00:16:27,152 --> 00:16:29,487 Jag vill ha alla tillgängliga män spanar i öknen. 134 00:16:29,571 --> 00:16:33,241 Om våra två plan inte räcker för att täcka områden som bilarna inte kan nå... 135 00:16:33,325 --> 00:16:36,703 ...Jag ska be om tillstånd från chefen att anställa ett par till. 136 00:16:37,788 --> 00:16:42,125 Ben, skaffa dig något att äta och sova lite. 137 00:16:42,209 --> 00:16:46,045 Jag vill inte att du sliter ut dig själv så du fäller dig mot oss. 138 00:16:46,171 --> 00:16:47,922 - Jag har lite poäng att lösa. - Det har vi alla. 139 00:16:48,674 --> 00:16:51,426 - Rapport från Washington, kapten. - Okej, tack. 140 00:16:53,053 --> 00:16:55,763 Fingeravtryck på trailern kolla in riktigt bra. 141 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Mr. Elinson var en FBI-agent på semester med sin fru och två barn. 142 00:16:59,351 --> 00:17:00,435 Mr. Elinson var en FBI-agent på semester med sin fru och två barn. 143 00:17:01,270 --> 00:17:04,689 Ring det lokala FBI-kontoret. De har ett intresse i det här fallet nu. 144 00:17:05,107 --> 00:17:08,317 Berätta för dem om Mr. Elinsons semester har förlängts på obestämd tid. 145 00:17:09,570 --> 00:17:11,946 Det är skönt att komma bort från den öknen. 146 00:17:12,031 --> 00:17:14,949 – Det måste ha varit 110 där ute i dag. - Åtminstone. 147 00:17:17,411 --> 00:17:18,703 Kapten Edwards... 148 00:17:18,871 --> 00:17:21,831 ...det här är Robert Graham från FBI-kontoret i Alamogordo. 149 00:17:21,915 --> 00:17:24,250 - Hur gör du? - Sätt dig ner. 150 00:17:24,918 --> 00:17:27,211 Ben här håller dig uppdaterad på den här affären? 151 00:17:27,296 --> 00:17:30,965 Ja, sir, vi gick igenom de här utställningarna innan vi åkte till öknen. 152 00:17:31,050 --> 00:17:34,218 Jag tog honom dit vi hittade trailern och till Johnsons butik. 153 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Vi har varit där hela dagen. Ingenting. 154 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 Några idéer, Mr. Graham? 155 00:17:38,015 --> 00:17:39,807 Inget som är vettigt. 156 00:17:39,975 --> 00:17:43,686 Jag trodde att ni FBI var alla Quiz Kids, löste allt direkt. 157 00:17:44,021 --> 00:17:46,064 Det gjorde jag också när jag sökte jobbet. 158 00:17:46,148 --> 00:17:48,316 Flygplanen och bilarna har inte hittat något. 159 00:17:48,400 --> 00:17:52,403 Ge dem tid. Folk hoppar inte bara av jordens yta utan ett spår. 160 00:17:52,488 --> 00:17:53,696 Vi hittar dem. 161 00:17:55,115 --> 00:17:56,783 Vet du vad det är? 162 00:17:57,367 --> 00:18:00,036 Det slår mig. Har den identifierats än? 163 00:18:00,120 --> 00:18:03,623 Nej, en officer tog den till en vän som undervisar i zoologi vid högskolan. 164 00:18:03,624 --> 00:18:04,916 Nej, en officer tog den till en vän som undervisar i zoologi vid högskolan. 165 00:18:05,209 --> 00:18:07,418 Han sa att han aldrig sett något liknande. 166 00:18:07,753 --> 00:18:10,671 Massor av bevis, laddade med ledtrådar, men inget stämmer. 167 00:18:10,839 --> 00:18:13,800 Elinson-tjejen är vår enda riktiga insats. Några nyheter om henne? 168 00:18:13,884 --> 00:18:16,677 Ingen förändring. Jag kollade med sjukhuset en halvtimme sedan. 169 00:18:16,762 --> 00:18:20,431 Jag skulle vilja skicka detta till vår byrå i Washington. 170 00:18:20,516 --> 00:18:22,517 De kanske kan identifiera det. 171 00:18:22,643 --> 00:18:24,227 Eller bevisa att det inte är någonting. 172 00:18:24,311 --> 00:18:25,478 Okej med mig. 173 00:18:26,772 --> 00:18:27,855 Kom in. 174 00:18:27,940 --> 00:18:30,858 - Hej, Fred. Glad att se dig, Ben. - Hej, Doc, hur mår du? 175 00:18:30,943 --> 00:18:32,401 Ni två känner varandra? 176 00:18:32,861 --> 00:18:34,153 Jag tror inte det. 177 00:18:34,238 --> 00:18:37,490 Dr. Putnam, länsläkare. Robert Graham. 178 00:18:37,574 --> 00:18:40,618 - Han är med FBI. Titta på ditt språk. - Det ska jag. 179 00:18:41,703 --> 00:18:45,248 Jag avslutade obduktionen av Gramps. Vill du ha det tekniskt eller vanligt? 180 00:18:45,332 --> 00:18:47,333 Helt enkelt, Doc. Gå till verbet. 181 00:18:47,876 --> 00:18:51,003 Den gamle Johnson kunde ha dött på något av fem sätt: 182 00:18:51,713 --> 00:18:55,216 Hans nacke och rygg var brutna, hans bröst krossades, hans skalle sprack... 183 00:18:55,217 --> 00:18:56,300 Hans nacke och rygg var brutna, hans bröst krossades, hans skalle sprack... 184 00:18:56,718 --> 00:18:58,719 ...och här är en för Sherlock Holmes: 185 00:18:58,804 --> 00:19:01,097 Det fanns tillräckligt med myrsyra i honom att döda 20 män. 186 00:19:15,445 --> 00:19:17,738 Jag fattar fortfarande inte det här. 187 00:19:18,157 --> 00:19:21,868 Läkarna Medford, två av dem. Jordbruksdepartementet. 188 00:19:22,619 --> 00:19:25,663 Du skickade rollbesättningen till din outfit i Washington, eller hur? 189 00:19:25,747 --> 00:19:26,622 Ja. 190 00:19:26,707 --> 00:19:29,208 Betyder detta att någon har identifierat det? 191 00:19:29,293 --> 00:19:30,501 jag vet inte. 192 00:19:30,878 --> 00:19:32,712 - Bra. - Ursäkta mig, sir. 193 00:19:32,880 --> 00:19:35,464 Planet har landat. Det kommer att laddas där borta. 194 00:19:35,632 --> 00:19:36,674 Tack. 195 00:19:42,806 --> 00:19:44,265 - Har du en match? - Ja. 196 00:20:17,382 --> 00:20:18,591 Okej, tack. 197 00:20:21,678 --> 00:20:22,887 Dr Medford? 198 00:20:22,971 --> 00:20:24,639 Är du Dr. Medford? 199 00:20:24,723 --> 00:20:26,599 Ja, ja. Inget behov av att skrika. 200 00:20:26,934 --> 00:20:30,269 Ni är människorna. De sa att du skulle träffa oss. 201 00:20:30,395 --> 00:20:31,437 Det stämmer. 202 00:20:32,022 --> 00:20:33,272 Jag är Bob Graham. 203 00:20:33,357 --> 00:20:35,942 - Hur gör du? - Det här är Sgt. Ben Peterson. 204 00:20:36,818 --> 00:20:39,820 - Det var du som hittade trycket? - Ja, det stämmer. 205 00:20:41,365 --> 00:20:42,907 Pat, skynda dig. 206 00:20:43,242 --> 00:20:44,575 Jag är fångad. 207 00:20:46,328 --> 00:20:48,871 - Kan jag hjälpa till? – Nej, jag klarar det. 208 00:20:58,382 --> 00:21:01,133 Det här är den andra Dr. Medford, min dotter, Patricia. 209 00:21:01,218 --> 00:21:03,803 Det här är mannen som hittade trycket. Sergeant.... 210 00:21:03,887 --> 00:21:05,846 - Ben Peterson. - Hur gör du? 211 00:21:05,931 --> 00:21:07,890 Då måste du vara herr Robert Graham. 212 00:21:07,975 --> 00:21:09,684 – Ja, hur gör du? - Hej. 213 00:21:09,768 --> 00:21:11,936 Vi har en bil som tar dig till hotellet. 214 00:21:12,020 --> 00:21:13,813 Det kan vänta. Vi har arbete att göra. 215 00:21:13,897 --> 00:21:16,732 Jag vill läsa alla dina rapporter direkt. Kom igen, Pat. 216 00:21:16,817 --> 00:21:18,025 Ursäkta mig, sir. 217 00:21:19,820 --> 00:21:21,737 Jag borde ha haft den här kostymen pressad. 218 00:21:21,822 --> 00:21:23,614 Hon är en ganska läkare. 219 00:21:23,699 --> 00:21:27,368 Om hon tar hand om sjuka människor, Jag tror att jag kommer få feber snabbt. 220 00:21:28,537 --> 00:21:31,247 Det är här bilen och släpet hittades. 221 00:21:31,331 --> 00:21:34,041 Tolv miles på den här vägen är Johnson-butiken. 222 00:21:34,126 --> 00:21:35,459 Tack. 223 00:21:38,672 --> 00:21:42,591 Varför skickade FBI det trycket till jordbruksdepartementet? 224 00:21:43,302 --> 00:21:45,136 De kunde inte identifiera den. 225 00:21:45,804 --> 00:21:49,682 - Hittade du bara ett tryck? - Det stämmer, fröken. 226 00:21:49,766 --> 00:21:51,183 Har du identifierat det? 227 00:21:51,268 --> 00:21:55,104 Läkarens rapport om Johnson tyder på att vi verkligen hade fel... 228 00:21:55,188 --> 00:21:58,691 ...att ens överväga detta kan vara en bluff. Läs det, doktorn. 229 00:22:00,235 --> 00:22:01,235 Säg mig... 230 00:22:01,320 --> 00:22:04,822 ...i vilket område fanns atombomben exploderade, den första, redan 1945? 231 00:22:04,823 --> 00:22:06,490 ...i vilket område fanns atombomben exploderade, den första, redan 1945? 232 00:22:06,575 --> 00:22:09,827 Just här i samma allmänna område. Vita sandar. 233 00:22:14,207 --> 00:22:17,251 1945. Det är nio år sedan. 234 00:22:18,587 --> 00:22:21,005 Genetiskt är det säkert möjligt. 235 00:22:21,798 --> 00:22:25,301 Vi är vuxna. Det finns inget behov att spela fotboll med oss. Vi ogillar det. 236 00:22:25,302 --> 00:22:26,385 Vi är vuxna. Det finns inget behov att spela fotboll med oss. Vi ogillar det. 237 00:22:26,470 --> 00:22:29,638 Om du vet vad det här är, doktor, Jag föreslår att du berättar för oss. 238 00:22:29,723 --> 00:22:31,432 Vi är också tilldelade det här fallet. 239 00:22:31,516 --> 00:22:35,561 Mr. Graham, vi kan inte berätta för dig tills vi är säkra på vår teori. 240 00:22:36,063 --> 00:22:40,316 Jag skulle vilja stanna vid apoteket först och sedan se Elinson-tjejen. 241 00:22:40,400 --> 00:22:42,985 Hon är fortfarande i chock, doktor. Hon har inte pratat ännu. 242 00:22:43,070 --> 00:22:47,239 Efter tjejen vill jag undersöka territoriet där du hittade trycket. 243 00:22:54,998 --> 00:22:56,248 sa du? 244 00:22:56,416 --> 00:22:59,377 Som jag förklarade för Mrs Johnson, den lilla flickans moster... 245 00:22:59,628 --> 00:23:03,130 ...vi tvekar att använda en curare för att minska spasmerna. Hon är för ung. 246 00:23:03,131 --> 00:23:04,799 ...vi tvekar att använda en curare för att minska spasmerna. Hon är för ung. 247 00:23:04,883 --> 00:23:08,386 Narkosyntes skulle vara värdelös tills vi övervinner afonien. 248 00:23:08,387 --> 00:23:09,553 Narkosyntes skulle vara värdelös tills vi övervinner afonien. 249 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 - Vad är afoni? - Förlust av rösten. 250 00:23:13,475 --> 00:23:16,310 Hon är ett klassiskt fall av hysterikonvertering. 251 00:23:16,395 --> 00:23:19,105 Bara en allvarlig katarsis kunde överhuvudtaget skaka henne. 252 00:23:19,189 --> 00:23:21,232 Får jag ta ett litet glas? 253 00:23:21,608 --> 00:23:25,027 – Ja, visst. - Pat, den där syran vi fick... 254 00:23:25,320 --> 00:23:26,153 Syra? 255 00:23:26,571 --> 00:23:29,115 Formic, doktor. Tack. 256 00:23:31,326 --> 00:23:33,702 Det kan ge det ryck du behöver. 257 00:23:54,558 --> 00:23:55,599 Dem! 258 00:23:56,101 --> 00:23:57,143 Dem! 259 00:23:57,644 --> 00:23:58,686 Dem! 260 00:24:07,821 --> 00:24:09,697 Får vi besöka öknen nu? 261 00:24:09,948 --> 00:24:11,490 Det börjar bli sent. 262 00:24:12,033 --> 00:24:13,701 Det är senare än du tror. 263 00:24:38,685 --> 00:24:39,727 Tack. 264 00:24:42,939 --> 00:24:44,190 Ganska en bris. 265 00:24:45,567 --> 00:24:47,860 - Glasögonen, doktorn. - Hur är det med dem? 266 00:24:47,944 --> 00:24:50,279 Du ska bära dem över dina ögon. 267 00:24:50,363 --> 00:24:52,031 Åh, tack. 268 00:24:53,492 --> 00:24:55,534 Ja, det är bättre. 269 00:24:57,412 --> 00:25:01,290 – Så det var här bilen och släpet låg? - Ja, sir. Ursäkta mig. 270 00:25:01,374 --> 00:25:04,418 - Ja tack. - Trycket hittades precis där borta. 271 00:25:06,838 --> 00:25:08,923 Vi hittade den här, vid elden. 272 00:25:09,925 --> 00:25:11,884 Du förstår, det finns ingenting där nu. 273 00:25:15,555 --> 00:25:17,890 Har det kommit någon anmälan av en konstig hög? 274 00:25:18,058 --> 00:25:21,143 En konformad struktur? Något nyligen bildat? 275 00:25:21,937 --> 00:25:22,978 Nej, sir. 276 00:25:24,439 --> 00:25:27,483 Sergeant, skulle du ha något emot det om vi såg oss omkring lite mer? 277 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 Vad du än säger, doktorn. 278 00:25:30,695 --> 00:25:32,696 Ganska smala plock för mat, pappa. 279 00:25:32,781 --> 00:25:35,533 De skulle bli köttätare i brist på en vanlig diet. 280 00:25:35,825 --> 00:25:37,284 Jag tror att du har rätt. 281 00:25:38,578 --> 00:25:40,287 Vad skulle bli köttätande? 282 00:25:40,580 --> 00:25:42,623 - Min far ska berätta för dig. - När? 283 00:25:42,832 --> 00:25:44,959 - När han är positiv. - Se nu, fröken... 284 00:25:45,418 --> 00:25:46,669 Läkare.... 285 00:25:47,045 --> 00:25:50,089 Om "läkaren" stör dig, varför kallar du mig inte "Pat". 286 00:25:50,257 --> 00:25:51,382 Jag skulle vilja. 287 00:25:51,591 --> 00:25:54,343 Jag har ett jobb att göra, och nog med mystik i mina händer... 288 00:25:54,427 --> 00:25:56,178 ...utan den gamla.... 289 00:25:57,264 --> 00:25:59,473 Jag menar, din far komplicerar saker. 290 00:25:59,975 --> 00:26:03,811 Han är en av världens största myrmekologer. 291 00:26:03,937 --> 00:26:07,648 Myrmekologer! Du förstår, det är vad jag menar! 292 00:26:07,899 --> 00:26:11,443 Varför pratar vi inte alla engelska? Då skulle vi ha lite förståelse. 293 00:26:11,570 --> 00:26:12,611 Klappa! 294 00:26:14,030 --> 00:26:15,447 Kom hit. 295 00:26:16,408 --> 00:26:19,326 Det är samma typ av tryck. Titta på det, doktor. 296 00:26:20,579 --> 00:26:21,912 Det är gigantiskt. 297 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 Över 12 centimeter. 298 00:26:27,794 --> 00:26:29,420 Det skulle göra hela-- 299 00:26:29,504 --> 00:26:32,423 Cirka två och en halv meter lång. Över 8 fot. 300 00:26:32,841 --> 00:26:34,383 Se om det finns fler. 301 00:26:35,760 --> 00:26:39,263 – Det här är monstruöst. - Så är mordet på fem personer, doktorn. 302 00:26:39,264 --> 00:26:40,347 – Det här är monstruöst. - Så är mordet på fem personer, doktorn. 303 00:26:41,224 --> 00:26:45,644 Riktningen för det trycket skulle tyda på att det kom från det sättet. 304 00:26:47,939 --> 00:26:52,026 Vi kanske borde besöka butiken. Det kan finnas fler där nu. 305 00:26:52,110 --> 00:26:55,613 Titta här, innan vi gör något mer besök, Jag vill veta exakt vad detta "det" är. 306 00:26:55,614 --> 00:26:57,364 Titta här, innan vi gör något mer besök, Jag vill veta exakt vad detta "det" är. 307 00:26:57,449 --> 00:26:59,867 Mina herrar, jag förstår er otålighet. 308 00:26:59,951 --> 00:27:03,662 Jag vet att du bryr dig om att lösa vad är egentligen ett lokalt brott... 309 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 ...men snälla tro mig, Jag är inte blyg mot dig. 310 00:27:06,958 --> 00:27:11,420 Om jag har fel har ingen skada skett. Men om jag har rätt... 311 00:27:11,504 --> 00:27:14,423 ...och de växande bevisen stärker bara min teori... 312 00:27:14,549 --> 00:27:18,135 ...då har något otroligt hänt i denna öken. 313 00:27:18,219 --> 00:27:22,723 I så fall kommer ingen av oss att våga riskera avslöjar det eftersom... 314 00:27:22,807 --> 00:27:25,225 ...ingen av oss kan riskera en landsomfattande panik. 315 00:27:25,435 --> 00:27:26,644 Panik? 316 00:28:44,222 --> 00:28:46,890 Skaffa antennerna! Skaffa antennerna! 317 00:28:56,401 --> 00:28:58,485 Skaffa den andra antennen! 318 00:28:58,611 --> 00:29:01,739 Skaffa den andra antennen! Han är hjälplös utan dem! 319 00:29:42,238 --> 00:29:43,697 vad är det? 320 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 Arter verkar vara Camponotus vicinus. 321 00:29:48,036 --> 00:29:50,788 Av familjen Formicidae. En myra. 322 00:29:50,872 --> 00:29:54,500 En myra? Jag tror inte på det. Det är inte möjligt! 323 00:29:54,876 --> 00:29:58,086 Då var det detta som fick Ed Blackburn, Gramps Johnson och resten? 324 00:29:58,171 --> 00:30:00,756 Ja. En fantastisk mutation. 325 00:30:01,299 --> 00:30:05,636 Förmodligen orsakad av kvardröjande strålning från den första atombomben. 326 00:30:05,929 --> 00:30:07,012 Lägger du märke till dess lukt? 327 00:30:08,223 --> 00:30:12,351 Myrsyra? Det var därför tjejen reagerade så våldsamt. 328 00:30:12,435 --> 00:30:15,187 Rättsläkaren sa att Gramps var fylld med det. 329 00:30:15,522 --> 00:30:17,439 Ser du det? Det är stinger. 330 00:30:17,857 --> 00:30:21,485 Myror använder sina mandibler för att slita, slita och hålla i sina offer... 331 00:30:21,903 --> 00:30:25,739 ...men de dödar med det, genom att injicera myrsyra. 332 00:30:26,115 --> 00:30:28,200 Mr. Johnson blev stucken till döds. 333 00:30:28,326 --> 00:30:31,328 Det finns ingen tid att förlora. Vi måste hitta kolonin, boet. 334 00:30:31,454 --> 00:30:32,704 Finns det fler av dem? 335 00:30:32,789 --> 00:30:35,374 Det här var nog bara en scout, söka föda. 336 00:30:35,458 --> 00:30:37,626 Du hörde ljudet. Stridulationen. 337 00:30:37,710 --> 00:30:39,878 Den kommunicerade med andra i kolonin. 338 00:30:39,963 --> 00:30:42,047 Du menar att de här sakerna skickar meddelanden? 339 00:30:42,131 --> 00:30:46,635 Naturligtvis. Alla insekter har medel av kommunikation med sin egen sort! 340 00:31:00,567 --> 00:31:03,861 Vi kan vara vittnen till en biblisk profetia som går i uppfyllelse. 341 00:31:06,447 --> 00:31:10,284 "Och det ska bli förstörelse och mörker kommer över skapelsen. 342 00:31:10,368 --> 00:31:12,744 "Och vilddjuren skall regera över jorden." 343 00:31:33,683 --> 00:31:37,769 Doktorn, det här boet vi letar efter. Hur många jättemyror kommer det att finnas i den? 344 00:31:38,271 --> 00:31:39,938 General, jag vet verkligen inte. 345 00:31:40,315 --> 00:31:43,859 Om de följer det vanliga mönstret av deras art, boet... 346 00:31:44,110 --> 00:31:47,613 ...beroende på dess ålder, kan innehålla hundratals eller tusentals. 347 00:31:47,614 --> 00:31:48,989 ...beroende på dess ålder, kan innehålla hundratals eller tusentals. 348 00:31:49,657 --> 00:31:51,909 - Tusentals, doktor? - Det är möjligt. 349 00:31:52,076 --> 00:31:55,913 Titta, om vi stöter på tusentals av det du dödade igår... 350 00:31:56,164 --> 00:32:00,167 ...det tar en bombplansskvadron plus ett infanteriregemente att torka upp. 351 00:32:00,251 --> 00:32:01,960 Hur kunde vi hålla det hemligt? 352 00:32:02,045 --> 00:32:04,338 Du drar förhastade slutsatser, general. 353 00:32:04,464 --> 00:32:07,758 Det kanske inte är så många av dessa varelser som du antar. 354 00:32:07,842 --> 00:32:11,094 Jag antar ingenting efter att ha tittat på slaktkroppen. 355 00:32:11,179 --> 00:32:14,306 Det jag inte kan förstå är varför ingen har sett dem förrän nu. 356 00:32:14,390 --> 00:32:18,185 Av en anledning tror jag inte dessa varelser utvecklades tills nyligen. 357 00:32:18,353 --> 00:32:20,687 För en annan, att de är här... 358 00:32:20,813 --> 00:32:24,149 ...i dessa hundratusentals kvadratkilometer öken är.... 359 00:32:29,364 --> 00:32:30,781 Nej, det är det inte. 360 00:32:31,908 --> 00:32:35,202 - Kan jag prata med min dotter, snälla? – Självklart. 361 00:32:36,496 --> 00:32:37,537 Tack. 362 00:32:42,210 --> 00:32:43,251 Hej, Pat? 363 00:32:44,045 --> 00:32:47,214 - Pat? Är du där? – Det är inte så man ringer. 364 00:32:47,507 --> 00:32:49,841 Vi är Search Able, ring Search Baker. 365 00:32:50,051 --> 00:32:51,802 - Visst, general? - Rätt. 366 00:32:53,221 --> 00:32:56,515 Sök Kan söka Baker. 367 00:32:56,933 --> 00:32:57,975 Säg, "Över." 368 00:32:58,267 --> 00:32:59,518 Säg sedan "Över." 369 00:32:59,602 --> 00:33:00,769 Över! 370 00:33:00,853 --> 00:33:03,855 Medford och Baker till Medford och Able. Varsågod, pappa. Över. 371 00:33:03,940 --> 00:33:05,816 Har du hittat något ännu? 372 00:33:06,025 --> 00:33:06,984 Säg, "Över." 373 00:33:07,068 --> 00:33:08,986 - Jag sa det precis. - Jag vet. Säg det igen. 374 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Över! 375 00:33:10,363 --> 00:33:12,197 Baker to Able: Inte än. 376 00:33:12,699 --> 00:33:15,492 Vi är ungefär tre fjärdedelar på vägen över vår sektor. 377 00:33:15,660 --> 00:33:17,869 Vi är nu vid koordinaterna: Charlie-6. Över. 378 00:33:17,954 --> 00:33:19,538 Missa inte en sak. 379 00:33:19,622 --> 00:33:22,040 Säg till när du hittar något. 380 00:33:22,125 --> 00:33:23,792 Om du är klar, säg "Om och om igen." 381 00:33:23,876 --> 00:33:26,169 - Hon vet att jag har pratat färdigt. - Jag vet att hon gör det. 382 00:33:26,254 --> 00:33:28,422 Det är en regel. Du måste säga det. Visst, general? 383 00:33:28,506 --> 00:33:30,549 - Rätt. - Löjligt. 384 00:33:30,842 --> 00:33:33,760 - Mycket bra dina regler kommer att göra-- - Över och ut. 385 00:33:33,928 --> 00:33:35,679 Nu är du glad. 386 00:33:39,851 --> 00:33:41,935 Riktigt lugn kille, eller hur? 387 00:33:46,524 --> 00:33:47,983 Orolig för honom? 388 00:33:48,109 --> 00:33:51,611 Lite. Han är ingen ung man. Han borde inte ha gjort den här resan, men... 389 00:33:51,612 --> 00:33:52,988 Lite. Han är ingen ung man. Han borde inte ha gjort den här resan, men... 390 00:33:53,072 --> 00:33:56,658 ...han är en vetenskapsman och det här är en vetenskapsmans dröm går i uppfyllelse. 391 00:33:59,954 --> 00:34:01,038 Håll ut! 392 00:34:22,310 --> 00:34:24,811 Flyg tillbaka över den och komma så nära du kan. 393 00:34:52,298 --> 00:34:54,633 Du har precis hittat dina försvunna personer. 394 00:34:58,179 --> 00:34:59,721 Titta, Dr Medford... 395 00:35:00,014 --> 00:35:03,683 ...du är inkonsekvent. Först insisterar du på att det är topphemligt. 396 00:35:04,393 --> 00:35:08,480 Ingen annan får veta eller göra något om att bli av med dessa stora myror. 397 00:35:08,564 --> 00:35:11,274 Rätta. Absolut sekretess är absolut nödvändigt. 398 00:35:11,359 --> 00:35:14,861 Men så vänder du dig om och säger den tiden är det viktigaste. 399 00:35:14,946 --> 00:35:18,448 Jag har blivit tillsagd att ta emot beställningar från dig och ge dig det du ber om. 400 00:35:18,533 --> 00:35:22,536 Men om tiden är så viktig, varför inte låta det jag går in ikväll med några bombplan... 401 00:35:22,620 --> 00:35:23,995 ...och utplåna det boet? 402 00:35:25,081 --> 00:35:28,542 Om du bara lugnar dig, general, Jag ska förklara. 403 00:35:28,960 --> 00:35:31,169 Doktor, snälla lägg upp diagrammet. 404 00:35:31,838 --> 00:35:35,048 Tid är viktigt, mer än du inser. 405 00:35:35,133 --> 00:35:38,969 Men bombade det boet ikväll skulle bara förvärra vårt problem. 406 00:35:39,345 --> 00:35:42,139 Anledningen till att ingen av dem har setts under dagen... 407 00:35:42,265 --> 00:35:44,349 ...till och med när polisen såg flygplan... 408 00:35:44,433 --> 00:35:47,018 ...är för att de hatar värmen i öknen. 409 00:35:47,103 --> 00:35:50,480 De söker föda mellan solnedgång och gryning, när det är kallt. 410 00:35:50,565 --> 00:35:53,567 Så halva kolonin skulle inte ens vara det inne i boet ikväll. 411 00:35:54,152 --> 00:35:57,654 Vår bästa chans kommer att vara under den hetaste delen av dagen imorgon. 412 00:35:57,655 --> 00:35:59,030 Vår bästa chans kommer att vara under den hetaste delen av dagen imorgon. 413 00:36:02,201 --> 00:36:04,619 Detta illustrerar ett typiskt myrbo. 414 00:36:05,788 --> 00:36:07,539 Observera detaljerna. 415 00:36:07,957 --> 00:36:09,374 Här är ingången. 416 00:36:09,709 --> 00:36:13,795 Dessa är tunnlar, korridorer, och matkammare. 417 00:36:13,963 --> 00:36:16,506 Notera det underbara och invecklad ingenjörskonst. 418 00:36:17,049 --> 00:36:20,093 Vattenlås, så att ingen drunknar under regn. 419 00:36:20,678 --> 00:36:23,305 Det här är lite förenklat, jag erkänner... 420 00:36:23,389 --> 00:36:26,516 ...men det kommer att ge dig en idé av det vi står emot. 421 00:36:27,310 --> 00:36:30,854 Vet du att vissa arter av ökenmyror gräver ner... 422 00:36:31,189 --> 00:36:33,231 ...så djupt som 30 fot eller mer? 423 00:36:33,399 --> 00:36:36,193 Det där boet vi hittade idag kan gå ner hundratals fot. 424 00:36:36,277 --> 00:36:38,904 Vi kan peka ut den öppningen. Förslut den för gott. 425 00:36:38,988 --> 00:36:41,531 Varelserna skulle bara tunnla ut någon annanstans. 426 00:36:41,908 --> 00:36:45,035 Vi vill inte att boet ska skadas. Inte än. 427 00:36:45,161 --> 00:36:46,328 Vad gör vi? 428 00:36:46,412 --> 00:36:49,331 Först väntar vi till middagstid imorgon. 429 00:36:49,415 --> 00:36:52,584 Vid den tiden, alla borde vara i boet. 430 00:36:53,169 --> 00:36:55,879 För att hålla dem instängda där är vårt nästa problem. 431 00:36:56,589 --> 00:36:58,173 Vi har två möjligheter: 432 00:36:58,257 --> 00:37:00,675 Det första skulle vara att översvämma boet. 433 00:37:00,843 --> 00:37:05,263 Myror kommer inte genom djupt vatten. De andas genom sina sidor. 434 00:37:05,348 --> 00:37:09,559 Ursäkta mig, doktorn, det finns ingen vattenledning inom 20 miles från den platsen. 435 00:37:09,644 --> 00:37:12,771 Det var därför du frågade om vår meteorologiska station. 436 00:37:12,855 --> 00:37:15,065 Finns det någon chans att få molnformationer? 437 00:37:15,149 --> 00:37:17,484 Inget som skulle göra molnsådd lönar sig. 438 00:37:17,568 --> 00:37:20,737 Ingen har haft tur att göra regn i denna del av öknen. 439 00:37:20,821 --> 00:37:22,239 Den andra möjligheten? 440 00:37:22,323 --> 00:37:26,117 Tillräckligt med värme för att driva myrorna djupare ner i boet och håll ner dem. 441 00:37:26,202 --> 00:37:27,911 Men ingen bombning? 442 00:37:28,120 --> 00:37:31,623 Hur är det med fosfor? Vi kan lägga den över den där högen med bazookas. 443 00:37:32,708 --> 00:37:34,876 Det skulle hålla ytan varm. 444 00:37:35,586 --> 00:37:37,379 Vad händer efter det? 445 00:37:37,463 --> 00:37:40,757 Vi tappar sedan cyanidgas in i öppningen och döda dem. 446 00:37:41,259 --> 00:37:43,551 Hur kan du vara säker får du alla? 447 00:37:43,636 --> 00:37:45,345 Vi går ner i boet och tar reda på det. 448 00:38:11,372 --> 00:38:14,165 Glöm inte att knacka på mig när du får det anslutet, general. 449 00:38:14,250 --> 00:38:17,043 Skynda mig inte. Jag gör detta enligt boken. 450 00:38:20,381 --> 00:38:23,300 Det är första gången Jag har någonsin laddat en av dessa bebisar. 451 00:38:23,509 --> 00:38:27,595 Det gör oss jämna. Detta är första gången Jag har någonsin gett order till en general. 452 00:39:15,227 --> 00:39:17,979 Vi borde ha väntat tills det svalnat mer. 453 00:39:18,064 --> 00:39:20,774 Vi vågar inte förlora tid få in cyanid i det boet. 454 00:40:06,570 --> 00:40:07,987 Fantastiskt gjort. 455 00:40:08,239 --> 00:40:11,366 Underbar. Säg mig, såg du bara den ena levande myran? 456 00:40:11,617 --> 00:40:14,327 Han verkade försöka ta sig ut, snarare än att få oss. 457 00:40:14,495 --> 00:40:17,956 Han slutade röra sig när gasen träffade honom. Sedan föll han utom synhåll. 458 00:40:18,040 --> 00:40:20,166 Såg eller hörde ingenting sedan dess. 459 00:40:20,251 --> 00:40:22,001 Tror du att de alla är döda? 460 00:40:22,086 --> 00:40:23,962 Jag tror det. Du använde tillräckligt med gas. 461 00:40:24,046 --> 00:40:27,340 Alla delar av boet borde ha varit helt mättad nu. 462 00:40:27,425 --> 00:40:30,260 Om jag fortfarande kan höja en arm när vi kommer härifrån... 463 00:40:30,344 --> 00:40:32,595 ...jag ska visa dig hur väl mättad jag kan bli. 464 00:40:32,680 --> 00:40:33,888 Jag är med dig. 465 00:40:33,973 --> 00:40:35,723 Om jag var yngre så... 466 00:40:38,269 --> 00:40:39,811 Vad är du påhittad för? 467 00:40:39,895 --> 00:40:41,813 Jag går med dig och Ben. 468 00:40:43,482 --> 00:40:44,524 Nej, det är du inte. 469 00:40:44,608 --> 00:40:47,068 Någon med vetenskaplig kunskap måste gå. 470 00:40:47,445 --> 00:40:50,405 Min pappa är fysiskt oförmögen att göra det. Det lämnar mig. 471 00:40:50,489 --> 00:40:54,075 Det lämnar dig här. Vi vet inte vad vi hittar där nere. 472 00:40:54,326 --> 00:40:57,454 En sak är säker, det är ingen plats för dig eller någon annan kvinna. 473 00:40:57,538 --> 00:41:01,541 Hon ville gå, Robert. Som vetenskapsman kunde jag inte förbjuda henne. 474 00:41:01,625 --> 00:41:04,085 – En utbildad observatör måste gå. - För vad? 475 00:41:04,170 --> 00:41:06,921 Det finns viktigare saker än att hitta döda myror. 476 00:41:07,006 --> 00:41:09,757 - Du skulle inte veta vad du ska leta efter! - Berätta för oss vad. 477 00:41:09,842 --> 00:41:12,552 Det finns ingen tid att ge dig en kurs i insektspatologi! 478 00:41:12,636 --> 00:41:15,013 Så låt oss sluta prata och fortsätta med det. 479 00:41:20,394 --> 00:41:21,436 Okej. 480 00:41:22,855 --> 00:41:24,355 Oroa dig inte, pappa. 481 00:41:33,240 --> 00:41:34,532 Lycka till, sergeant. 482 00:41:34,783 --> 00:41:36,326 Du kommer sist, Pat. 483 00:41:36,869 --> 00:41:39,412 Kasta ner resten av grejerna när jag signalerar. 484 00:42:32,508 --> 00:42:33,550 Håll det. 485 00:42:34,134 --> 00:42:37,428 De är döda eller så hade de gjort det attackerade oss direkt. 486 00:42:51,860 --> 00:42:54,445 Titt. Hålls tillsammans med saliv. 487 00:42:55,656 --> 00:42:58,700 Spott är allt som håller mig samman just nu också. 488 00:44:14,026 --> 00:44:16,110 Hur kommer det sig med gasen dödade dem inte? 489 00:44:16,195 --> 00:44:18,738 Kammaren såg nedsänkt ut från bombningen. 490 00:44:19,323 --> 00:44:21,866 Förseglad på det sättet, gasen kunde inte nå dem. 491 00:44:21,950 --> 00:44:26,120 Om vi stöter på fler levande, vi kommer härifrån. 492 00:44:54,942 --> 00:44:56,234 Det här är det! 493 00:44:56,819 --> 00:44:59,237 Drottningens kammare och äggen. 494 00:45:30,728 --> 00:45:33,604 – Det var det här jag var rädd för. - Vad är det för fel? 495 00:45:34,064 --> 00:45:35,189 De är tomma. 496 00:45:35,274 --> 00:45:38,776 - Det som kom ut är dött, eller hur? – Inte de som kläckts ur dessa! 497 00:45:38,777 --> 00:45:39,819 - Det som kom ut är dött, eller hur? – Inte de som kläckts ur dessa! 498 00:45:43,532 --> 00:45:45,658 Förstör nu allt här inne. Bränn det! 499 00:45:45,743 --> 00:45:48,327 - Vad? - Jag sa bränn den. Bränn allt! 500 00:46:15,856 --> 00:46:17,440 Mycket konstigt. 501 00:46:18,317 --> 00:46:19,901 Mest ovanligt. 502 00:46:20,194 --> 00:46:22,653 Inga larver eller puppor i äggkammaren. 503 00:46:22,738 --> 00:46:25,198 De verkade kläckas direkt från äggen. 504 00:46:25,282 --> 00:46:27,492 Jag tillskriver det mutationsprocessen. 505 00:46:27,576 --> 00:46:29,535 Det är den logiska slutsatsen. 506 00:46:29,620 --> 00:46:33,748 Känner du dig säker på att de två har försvunnit? Hittade du inga bevingade myror? 507 00:46:34,249 --> 00:46:35,666 Vi såg bara arbetsmyror. 508 00:46:35,751 --> 00:46:38,377 Jag fattar inte. Du agerar som om det var världens undergång. 509 00:46:38,462 --> 00:46:39,712 Det kan det vara. 510 00:46:40,923 --> 00:46:44,258 Dessa två tomma ägglådor innehöll drottningmyror. 511 00:46:44,760 --> 00:46:49,222 Nyfödda drottningmyror har vingar, så har deras gemål, manliga myror. 512 00:46:50,599 --> 00:46:52,892 - Hittade du inga myror med vingar? - Inte en enda. 513 00:46:53,310 --> 00:46:56,687 Faktum är att vi inte förstörde detta första bo snart nog! 514 00:46:57,689 --> 00:47:01,192 Två unga drottningsmyror kläcktes ut, torkade sina vingar och flög iväg... 515 00:47:01,193 --> 00:47:02,276 Två unga drottningsmyror kläcktes ut, torkade sina vingar och flög iväg... 516 00:47:02,611 --> 00:47:06,572 ...var och en med en eller flera bevingade hanar. De har åkt på sitt bröllopsflyg. 517 00:47:07,199 --> 00:47:11,202 Vi behöver inte oroa oss för hanarna. De kommer att dö mycket snabbt, men drottningarna-- 518 00:47:11,286 --> 00:47:14,413 Doktorn, berättar du för oss kommer det att finnas andra bon? 519 00:47:14,498 --> 00:47:17,667 En enda drottning kan lägga tusentals ägg. 520 00:47:18,252 --> 00:47:22,421 Ur dessa kommer dussintals kläckas av andra drottningar, som kanske i sin tur.... 521 00:47:24,341 --> 00:47:25,758 Hur långt kan de flyga? 522 00:47:26,844 --> 00:47:29,303 Dessa jättar? jag vet inte. 523 00:47:30,556 --> 00:47:34,725 Vanliga drottningar av de mindre arterna har mycket begränsade flygkrafter. 524 00:47:35,477 --> 00:47:39,564 De är mest beroende av vindar och termiska strömmar för att föra dem med sig. 525 00:47:39,690 --> 00:47:43,776 De har hittats i stratosfären. Men dessa jättar.... 526 00:47:44,903 --> 00:47:46,612 Jag vet inte, antar du. 527 00:47:46,697 --> 00:47:48,614 Jag trodde att det var slutet för dem idag. 528 00:47:48,699 --> 00:47:49,740 Nej. 529 00:47:50,158 --> 00:47:52,034 Vi har inte sett slutet på dem. 530 00:47:52,327 --> 00:47:56,205 Vi har bara sett början om vad som kan bli slutet för oss. 531 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 Vi borde informera Washington, general. 532 00:48:18,020 --> 00:48:19,312 Sergeant Peterson. 533 00:48:19,563 --> 00:48:21,480 - Sir? - Hur är det med dina överordnade? 534 00:48:21,565 --> 00:48:25,192 Känner de till dessa varelser orsakar brotten i din öken? 535 00:48:25,277 --> 00:48:26,485 Nej, sir, det gör de inte. 536 00:48:26,570 --> 00:48:29,697 General O'Brien och Dr. Medford kände det där absoluta hemlighetsmakeriet... 537 00:48:29,781 --> 00:48:32,491 ...om de stora myrornas existens var väsentligt. 538 00:48:32,576 --> 00:48:35,620 Tycker du också att detta är extraordinärt är hysch-hysch nödvändigt? 539 00:48:35,704 --> 00:48:39,874 Ja. Jag tror inte att det finns en polisstyrka var som helst som kunde hantera paniken... 540 00:48:39,958 --> 00:48:42,335 ...om folk fick reda på det dessa barn var lösa. 541 00:48:42,419 --> 00:48:44,670 Mina herrar, jag tror att vi är redo. 542 00:48:45,464 --> 00:48:48,966 En del av er har visat sig otroliga attityder till våra rapporter och bilder. 543 00:48:48,967 --> 00:48:50,426 En del av er har visat sig otroliga attityder till våra rapporter och bilder. 544 00:48:50,677 --> 00:48:54,305 Ni andra försöker förstå allvaret i vår situation... 545 00:48:55,098 --> 00:48:58,434 ...men fråga upprepade gånger hur allvarligt det är egentligen. 546 00:48:59,561 --> 00:49:03,314 För din uppbyggelse, Jag har förberett en kort film... 547 00:49:03,899 --> 00:49:08,194 ...som jag hoppas ska ge dig en uppfattning av naturen hos de varelser vi möter. 548 00:49:08,320 --> 00:49:10,237 På ett litet sätt förstås. 549 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 Robert, snälla släck ljuset. 550 00:49:19,915 --> 00:49:24,335 Dessa myror och relaterade arter är vanliga i större delen av Amerika. 551 00:49:24,503 --> 00:49:28,005 Faktum är att du kan hitta dem på bakgårdar, tomma tomter och fält... 552 00:49:28,006 --> 00:49:29,715 Faktum är att du kan hitta dem på bakgårdar, tomma tomter och fält... 553 00:49:29,800 --> 00:49:32,176 ...i de tempererade zonerna av världen. 554 00:49:32,260 --> 00:49:35,346 De har inte förändrats i form eller vanor... 555 00:49:35,681 --> 00:49:37,848 ...i mer än 50 miljoner år. 556 00:49:38,308 --> 00:49:41,102 Här är till exempel ett sådant exemplar... 557 00:49:41,186 --> 00:49:45,064 ...som fastnade i bärnsten, som vi vet är åtminstone så gammal. 558 00:49:45,816 --> 00:49:48,567 Nu kommer vi till någon annan sorts myror. 559 00:49:49,194 --> 00:49:53,489 Den store mannen där, livnär sig på de mindre, röda fettätarna... 560 00:49:54,116 --> 00:49:58,411 ...är av en vild art som kallas Camponotus vicinus Mayr. 561 00:49:58,620 --> 00:50:00,454 Han är av en ökenvariant. 562 00:50:00,914 --> 00:50:05,042 Mycket lik jättemutationerna vi hittade i New Mexico. 563 00:50:06,003 --> 00:50:08,587 Det finns en sidovy av ett litet bo. 564 00:50:09,047 --> 00:50:11,132 De vita föremålen är myrägg. 565 00:50:12,384 --> 00:50:15,052 Myror ser inte alls bra. 566 00:50:15,721 --> 00:50:19,223 De hör, luktar och lokaliserar föremål med sina radarliknande antenner. 567 00:50:19,224 --> 00:50:20,725 De hör, luktar och lokaliserar föremål med sina radarliknande antenner. 568 00:50:21,226 --> 00:50:24,895 Först efter att mat eller en fiende har lokaliserats med antennerna... 569 00:50:25,355 --> 00:50:27,815 ...är de vilda mandiblerna satta i arbete. 570 00:50:29,943 --> 00:50:33,070 Nu mina herrar, se denna maktdemonstration. 571 00:50:33,321 --> 00:50:36,073 En sten har blockerats ingången till boet. 572 00:50:36,575 --> 00:50:39,285 Den varelsen är bestämd för att ta bort hindret. 573 00:50:39,995 --> 00:50:43,497 Notera hur underkäken används att ta tag i stenen och dra den åt sidan... 574 00:50:43,498 --> 00:50:44,999 Notera hur underkäken används att ta tag i stenen och dra den åt sidan... 575 00:50:45,083 --> 00:50:47,501 ...med bara en liten assist från en annan myra. 576 00:50:48,336 --> 00:50:51,630 Det finns samma sten i laboratorieskala. 577 00:50:52,174 --> 00:50:55,593 Balanserar det, är en maträtt som innehåller 20 myror. 578 00:50:56,219 --> 00:51:00,431 Vi har lärt oss att en av dessa en kvarts tum långa insekter kan lyfta... 579 00:51:00,557 --> 00:51:02,808 ...20 gånger sin egen vikt. 580 00:51:03,143 --> 00:51:06,270 Det är lika med en av er lyft ett och ett halvt ton eller mer! 581 00:51:07,189 --> 00:51:10,733 Här är sällsynta bilder av en nyfödd drottning och hennes gemål. 582 00:51:12,736 --> 00:51:16,238 Tekniskt sett bör hon hänvisas till som prinsessa, tills efter parningsflyget. 583 00:51:16,239 --> 00:51:17,698 Tekniskt sett bör hon hänvisas till som prinsessa, tills efter parningsflyget. 584 00:51:17,991 --> 00:51:21,118 Nu finns ett närskott av en bevingad hane. 585 00:51:21,787 --> 00:51:25,831 Hanar är orustade för att överleva bortom parningen och dör strax efter. 586 00:51:26,249 --> 00:51:29,752 Drottningen flyger vidare, eller mer exakt, bärs av vindarna... 587 00:51:29,753 --> 00:51:31,003 Drottningen flyger vidare, eller mer exakt, bärs av vindarna... 588 00:51:31,213 --> 00:51:35,007 ...tills hennes behov uppmanar henne att söka en plats att lägga ägg. 589 00:51:35,884 --> 00:51:39,303 Flyger en drottning någonsin bort från sitt bo när hon väl har etablerat det? 590 00:51:39,471 --> 00:51:42,973 Nej, aldrig. Hon tappar sina vingar efter bröllopsflyget. 591 00:51:43,558 --> 00:51:45,267 Se? En har hoppat av. 592 00:51:47,938 --> 00:51:51,273 Nu börjar hon sin funktion att etablera en plats... 593 00:51:51,733 --> 00:51:54,652 ...att lägga sina ägg i och börja boet. 594 00:51:54,945 --> 00:51:58,656 Queens lever ganska länge. De fortsätter att lägga ägg... 595 00:51:58,824 --> 00:52:00,574 ...från den som parar sig... 596 00:52:00,659 --> 00:52:03,494 ...för från 15 till 17 år. 597 00:52:04,329 --> 00:52:06,122 Här är myror i krig. 598 00:52:07,332 --> 00:52:10,835 Som du kan se är myror vilda, hänsynslösa och modiga kämpar. 599 00:52:10,836 --> 00:52:12,711 Som du kan se är myror vilda, hänsynslösa och modiga kämpar. 600 00:52:13,588 --> 00:52:17,091 Denna kamp varade i 72 timmar enbart mellan dessa två. 601 00:52:17,092 --> 00:52:18,634 Denna kamp varade i 72 timmar enbart mellan dessa två. 602 00:52:21,179 --> 00:52:24,306 Myror är de enda varelserna på jorden annat än man... 603 00:52:24,516 --> 00:52:25,766 ...som krigar. 604 00:52:26,268 --> 00:52:29,061 De kampanjar. De är kroniska angripare. 605 00:52:29,229 --> 00:52:32,273 De gör slavarbetare av fångarna dödar de inte. 606 00:52:33,358 --> 00:52:36,861 Ingen av myrorna tidigare sett av människan var mer än en tum långa. 607 00:52:36,862 --> 00:52:38,112 Ingen av myrorna tidigare sett av människan var mer än en tum långa. 608 00:52:38,613 --> 00:52:40,698 De flesta var betydligt under den storleken. 609 00:52:40,782 --> 00:52:44,285 Men även den allra minsta av dem har en instinkt och talang för industri... 610 00:52:44,286 --> 00:52:46,162 Men även den allra minsta av dem har en instinkt och talang för industri... 611 00:52:46,371 --> 00:52:49,748 ...social organisation och vildhet... 612 00:52:50,876 --> 00:52:54,712 ...det får människan att se svag ut i jämförelse. 613 00:52:55,130 --> 00:52:57,089 Hur stora var myrorna du hittade? 614 00:52:57,257 --> 00:53:00,593 Den minsta uppmätta nio fot i kroppslängd. 615 00:53:01,011 --> 00:53:03,179 Det är därför ni är här, mina herrar. 616 00:53:03,805 --> 00:53:05,306 För att överväga detta problem. 617 00:53:05,390 --> 00:53:08,517 Och jag hoppas, lös det. För om du inte löser det... 618 00:53:08,810 --> 00:53:11,437 ...om inte dessa drottningar finns och förstört... 619 00:53:11,646 --> 00:53:14,899 ...innan de har etablerat sig blomstrande kolonier och kan producera... 620 00:53:14,983 --> 00:53:17,651 ... bara himlen vet hur många fler drottningmyror... 621 00:53:17,819 --> 00:53:21,989 ...människan, som den dominerande arten av livet på jorden... 622 00:53:22,240 --> 00:53:23,949 ...kommer förmodligen att dö ut... 623 00:53:24,993 --> 00:53:28,495 ...inom ett år, doktor? 624 00:53:39,507 --> 00:53:41,717 Vad sägs om lite information, Senator? 625 00:53:41,801 --> 00:53:43,093 Tyvärr, ingen kommentar. 626 00:53:43,178 --> 00:53:45,304 Det måste finnas något du kan berätta för oss. 627 00:53:45,472 --> 00:53:48,974 Alla nyhetstjänster, AP, UP, INS, finns där inne, men ingenting kommer ut. 628 00:53:48,975 --> 00:53:50,559 Alla nyhetstjänster, AP, UP, INS, finns där inne, men ingenting kommer ut. 629 00:53:50,894 --> 00:53:53,270 Inga nyhetsförmedlare släpps in där. 630 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 Vad var det för mystiskt 03:00 möte om? 631 00:53:56,191 --> 00:53:58,275 Kan inte säga er en sak, pojkar, förlåt. 632 00:54:01,988 --> 00:54:05,908 Det finns ungefär en miljon radiomottagare installerat där också. 633 00:54:06,076 --> 00:54:07,826 - Varför? - Jag vet inte. 634 00:54:35,355 --> 00:54:39,358 Texas. När större historier berättas, Texaner kommer att berätta för dem. 635 00:54:39,442 --> 00:54:42,736 Borde passa ihop med den sortens grejer de letar efter på övervåningen. 636 00:54:42,821 --> 00:54:45,114 - Vet du vad som händer i den här byggnaden? - Nej. 637 00:54:45,198 --> 00:54:47,950 Riktigt "T.S." stoppa. Topphemlig. 638 00:54:56,126 --> 00:54:58,752 Okej, vi ses på flygplatsen på 20 minuter. 639 00:55:00,130 --> 00:55:03,257 Han säger att han kan ha oss i Brownsville på mindre än tre timmar. 640 00:55:04,968 --> 00:55:06,677 Lycka till, Bob. 641 00:55:18,231 --> 00:55:21,692 De skojar inte med mig. Ingen är det. Inte du, inte någon. 642 00:55:21,776 --> 00:55:24,611 Det här är inte ett sjukhus. Det här är en jävla soptunna. Ett nöthus. 643 00:55:25,447 --> 00:55:28,615 Tror du att jag är galen? Jag bryr mig inte om vad du tycker. Jag är inte! 644 00:55:28,700 --> 00:55:31,368 Jag såg de där sakerna med mina egna två ögon! 645 00:55:31,453 --> 00:55:35,497 Tror du att någon kan hitta på det? En kille måste vara galen.... 646 00:55:39,544 --> 00:55:42,755 Du är en flygblad. Du fick inte den gården sittande på marken. 647 00:55:42,839 --> 00:55:44,715 Du har sett killar spränga sina högar. 648 00:55:45,008 --> 00:55:48,552 Tror du att jag agerar och pratar som en kille som har tappat sina kulor? 649 00:55:48,762 --> 00:55:50,804 Berätta vad du såg, Mr. Crotty. 650 00:55:50,889 --> 00:55:54,558 Jag har berättat för de där huvudkrympande läkarna fyra dussin gånger! Jag är trött på det. 651 00:55:54,893 --> 00:55:58,729 Jag berättar för dem och jag blir utskrattad och kluckade över. 652 00:56:02,108 --> 00:56:03,901 Du lovar att inte skratta åt mig? 653 00:56:04,152 --> 00:56:05,069 Löfte. 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,071 Okej. 655 00:56:07,739 --> 00:56:11,617 Jag flög söderut från Corpus Christi, på väg hit, Brownsville. 656 00:56:12,660 --> 00:56:16,830 Jag vände in från viken, på väg mot flygplatsen cirka 20 mil bort... 657 00:56:17,040 --> 00:56:20,834 ... helt plötsligt ser jag dessa flygande tefat. 658 00:56:20,919 --> 00:56:23,337 Three of them. En stor och två små. 659 00:56:23,713 --> 00:56:26,840 Jag var tvungen att flyga lite eller så hade de stött på mig. 660 00:56:26,925 --> 00:56:31,387 I dived down and landed i första hand såg jag, en gata. 661 00:56:31,805 --> 00:56:33,847 Jag har aldrig varit så skramlad i mitt liv. 662 00:56:34,641 --> 00:56:36,475 Jag sprack lite, visst. 663 00:56:36,684 --> 00:56:39,853 Jag plöjde in i en gammal Ford och hamnade på någons veranda. 664 00:56:40,647 --> 00:56:43,774 Vem skulle inte tappa huvudet efter att ha sett något sådant? 665 00:56:43,858 --> 00:56:47,111 - Var de flygande tefat? – Jag vet inte vad jag ska kalla dem mer. 666 00:56:47,529 --> 00:56:49,488 De var formade... 667 00:56:50,990 --> 00:56:52,408 ...som myror. 668 00:56:56,663 --> 00:56:59,498 Det låter galet men det var så de var formade. 669 00:56:59,707 --> 00:57:04,128 Den stora var cirka 15 fot lång och hade vingar som en fluga. 670 00:57:04,504 --> 00:57:08,715 De andra två verkade jaga den stora. En här. Två här. 671 00:57:09,008 --> 00:57:13,345 De zoomade runt mig som kamikazes. Skrämde mig ur byxorna! 672 00:57:13,930 --> 00:57:15,347 Ursäkta mig, frun. 673 00:57:16,141 --> 00:57:19,768 De sa att Ford inte var en ny. Det hela var upprört till att börja med. 674 00:57:19,936 --> 00:57:21,895 Så vad är allt nötkött? 675 00:57:24,858 --> 00:57:26,984 Du tror mig inte heller. Gör du det? 676 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Det gör vi tvärtom. 677 00:57:28,528 --> 00:57:29,570 Gör du det? 678 00:57:30,363 --> 00:57:31,196 Bra. 679 00:57:31,448 --> 00:57:34,950 Vilken riktning var dessa flygande tefat gick du senast du såg dem? 680 00:57:34,951 --> 00:57:35,993 Vilken riktning var dessa flygande tefat gick du senast du såg dem? 681 00:57:36,453 --> 00:57:39,872 Väst, skulle jag säga. Ja, rakt västerut. 682 00:57:40,498 --> 00:57:42,374 Kommer du få mig härifrĺn? 683 00:57:42,584 --> 00:57:45,586 - Vi ska prata med doktorn om det. - Jag skulle uppskatta det. 684 00:57:45,670 --> 00:57:49,423 Försök få tag i mina kläder också. De gav mig bara dessa tofflor... 685 00:57:50,049 --> 00:57:52,593 ...men inte ens ett rep för att hålla upp mina byxor. 686 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 - Vi ses. - Var rätt granne om du kunde hjälpa till. 687 00:57:56,055 --> 00:57:57,514 Jag kommer säkert att hoppas. 688 00:57:58,099 --> 00:58:00,225 - Mr. Graham? - Ja? 689 00:58:00,310 --> 00:58:02,811 Hur var ditt samtal med Mr. Crotty? 690 00:58:03,104 --> 00:58:05,314 Du gör klokt i att hålla honom inlåst, doktor. 691 00:58:05,440 --> 00:58:09,234 Jag har rekommenderat hans frigivning. Han är inte dement. 692 00:58:09,569 --> 00:58:13,322 Jag är övertygad om att han försöker dra ett reklamtrick med denna konstiga historia. 693 00:58:13,406 --> 00:58:15,365 Regeringen vill ha honom förvaras här... 694 00:58:15,450 --> 00:58:17,075 ...så han får ingen publicitet. 695 00:58:17,243 --> 00:58:18,327 Regeringen? 696 00:58:18,453 --> 00:58:20,329 Han ska inte ha några besökare. 697 00:58:20,413 --> 00:58:24,124 Om någon information lämnas om honom, du kommer att hållas ansvarig. 698 00:58:24,584 --> 00:58:26,835 Jag kan inte berätta för dig varför detta är viktigt. 699 00:58:27,212 --> 00:58:30,380 Vi meddelar dig så snart som möjligt. Vi berättar när han mår bra. 700 00:58:36,387 --> 00:58:40,807 Lite mer än 700 flygmil från White Sands till Brownsville. 701 00:58:41,434 --> 00:58:42,476 Sydöst. 702 00:58:42,977 --> 00:58:45,812 Den här Crotty sa att de var på väg västerut när han såg dem. 703 00:58:45,897 --> 00:58:46,897 Jag tror honom. 704 00:58:46,981 --> 00:58:50,484 Det blåste hårda ostliga vindar dagen då Crotty såg myrorna. 705 00:58:50,485 --> 00:58:51,860 Det blåste hårda ostliga vindar dagen då Crotty såg myrorna. 706 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 De skulle följa minsta motståndets linje. 707 00:58:54,864 --> 00:58:59,159 Vi kan ana att en av drottningarna, möjligen båda... 708 00:58:59,577 --> 00:59:02,913 ...kan skapa bon i detta allmänna område. 709 00:59:04,040 --> 00:59:06,333 Det är bättre att vi informerar de mexikanska myndigheterna... 710 00:59:06,501 --> 00:59:09,294 ...och koncentrera våra sökinsatser här. 711 00:59:09,754 --> 00:59:13,382 Så långt söderut som Panama. Så långt norrut som... 712 00:59:14,342 --> 00:59:17,386 ...Santa Barbara, vid Kaliforniens kust. 713 00:59:17,637 --> 00:59:19,054 Det är ett fruktansvärt stort område. 714 00:59:20,431 --> 00:59:21,473 Jag tar det. 715 00:59:23,434 --> 00:59:24,476 Hej? 716 00:59:25,061 --> 00:59:26,937 Dr Medford talar. 717 00:59:28,606 --> 00:59:29,731 Vad? 718 00:59:30,400 --> 00:59:31,984 Jag kommer direkt. 719 00:59:41,953 --> 00:59:45,414 "Ett bo kläcktes ombord på ett fartyg till sjöss." 720 01:00:06,144 --> 01:00:09,855 Jag är säker på att du kommer att vara intresserad in this report I just received: 721 01:00:09,939 --> 01:00:13,942 "U.S.S. Milwaukee fick radiobäring S.S. Viking innan signalen stoppades. 722 01:00:14,819 --> 01:00:17,404 "Milwaukee fortsatte genast till platsen. 723 01:00:17,614 --> 01:00:20,532 "Två sjömän från Viking räddad från havet av Milwaukee. 724 01:00:21,200 --> 01:00:23,702 "Sjömän sa att inga överlevande fanns kvar ombord på Viking. 725 01:00:24,412 --> 01:00:27,080 "Not possible to put aboard sök- och räddningsfest... 726 01:00:27,165 --> 01:00:29,750 "...som Viking var angripen med jättemyrorna." 727 01:00:29,834 --> 01:00:33,337 På min order, S.S. Viking har sänkts med marin skottlossning. 728 01:00:33,338 --> 01:00:34,963 På min order, S.S. Viking has been sunk with naval gunfire. 729 01:00:35,298 --> 01:00:37,758 Detta åstadkoms kl 0700 i morse. 730 01:00:37,967 --> 01:00:40,510 Jag förstår inte hur ett fartyg till sjöss kunde... 731 01:00:41,262 --> 01:00:42,804 Dr. Medford... 732 01:00:42,889 --> 01:00:46,183 ...hur kunde dessa gigantiska varelser komma ombord på det där fartyget osedd? 733 01:00:46,934 --> 01:00:51,104 S.S. Viking ankrade i Acapulco, Mexiko, i tre dagar och fyra nätter. 734 01:00:52,357 --> 01:00:56,652 Det är då och där vi tror en av dessa försvunna drottningmyror flög ombord. 735 01:00:57,362 --> 01:00:59,321 Vänligen ge dem din information. 736 01:01:01,574 --> 01:01:04,451 "Ägare till S.S. Viking rapporterade att vänta nummer ett... 737 01:01:04,577 --> 01:01:08,538 "...luckan var av under hela tiden för lastning. Även på natten. 738 01:01:08,915 --> 01:01:13,001 "Besättningen hade landlov varje natt så bara ett skelettbesättning var kvar på vakt." 739 01:01:13,836 --> 01:01:17,714 Det var fullt möjligt för en myrdrottning att ha flugit på det där skeppet osedd. 740 01:01:18,049 --> 01:01:21,968 Ett öppet håll skulle vara inbjudande som plats att lägga hennes ägg och kläcka ut ett bo. 741 01:01:22,470 --> 01:01:25,972 Jag tycker att det är dags att informera allmänheten. Det kan inte hållas hemligt på obestämd tid. 742 01:01:25,973 --> 01:01:27,182 Jag tycker att det är dags att informera allmänheten. Det kan inte hållas hemligt på obestämd tid. 743 01:01:27,266 --> 01:01:28,642 Vi kan inte riskera det, sir. 744 01:01:28,726 --> 01:01:30,185 Men det har du redan. 745 01:01:30,561 --> 01:01:34,106 Hela besättningen på kryssaren Milwaukee vet om dessa saker nu. 746 01:01:34,190 --> 01:01:38,193 De vet, men Milwaukee kommer att hållas till sjöss tills detta är löst. 747 01:01:39,987 --> 01:01:42,531 Vad indikerar dessa flaggor på kartan? 748 01:01:43,199 --> 01:01:47,077 Dessa fyra indikerar var vi hittade döda myror. 749 01:01:48,162 --> 01:01:52,582 Det senaste fyndet var cirka fyra dagar sedan nära Mount Wilson i Kalifornien. 750 01:01:53,376 --> 01:01:57,587 Det var nedbrutet och måste ha varit det där i en månad till fem veckor. 751 01:01:58,423 --> 01:02:01,967 Denna flagga, i Los Angeles, indikerar en ledning. 752 01:02:02,176 --> 01:02:05,011 Mr. Graham och Sgt. Ben Peterson är där nu. 753 01:02:05,138 --> 01:02:08,974 De flögs dit av Maj Kibbee för att kontrollera en stor sockerstöld. 754 01:02:09,100 --> 01:02:10,392 Fyrtio ton, för att vara exakt. 755 01:02:28,745 --> 01:02:30,662 När var det inbrott i den här bilen? 756 01:02:30,747 --> 01:02:32,622 Jag sa ju det, fredag ​​kväll. 757 01:02:32,915 --> 01:02:36,042 Varvvakten hävdar han såg eller hörde ingenting. 758 01:02:36,502 --> 01:02:38,670 Vad är så viktigt ska du jobba på söndag? 759 01:02:38,755 --> 01:02:40,005 Var är väktaren? 760 01:02:40,089 --> 01:02:44,384 Stadsfängelse. Alla bröst vet att du behöver lastbilar att bära bort 40 ton prylar. 761 01:02:44,552 --> 01:02:47,429 Sa att han inte hörde dem. Antingen ljuger han eller så är han döv. 762 01:02:47,513 --> 01:02:48,722 Och han är inte döv. 763 01:02:49,724 --> 01:02:51,475 - Låt oss gå och träffa honom. - Ja. 764 01:02:52,935 --> 01:02:54,394 Tack, kompis. 765 01:02:54,479 --> 01:02:57,230 Efter att ha förstört min lediga dag du kan åtminstone berätta för mig... 766 01:02:57,315 --> 01:02:59,983 ...hur kommer det sig en regeringspolis är så intresserad av den här affären. 767 01:03:00,067 --> 01:03:01,777 Han har en söt tand. 768 01:03:06,157 --> 01:03:08,492 Det är det enda jobbet du någonsin haft? 769 01:03:08,659 --> 01:03:11,787 Jag har haft ett rent rekord i 30 år på järnvägen. 770 01:03:11,913 --> 01:03:15,540 Gårdspolisen tror att du gjorde en affär att inte se den där bilen brutit sig in. 771 01:03:15,625 --> 01:03:17,125 Vad är det för mening med det? 772 01:03:17,210 --> 01:03:19,878 Är socker sällsynt last? Finns det en svart marknad för det? 773 01:03:19,962 --> 01:03:22,589 Har du någonsin hört talas om ett staket för varmt socker? 774 01:03:23,049 --> 01:03:26,551 Om jag gjorde ett avtal med skurkar, det skulle inte vara för 40 ton socker! 775 01:03:26,719 --> 01:03:29,513 Jag svär att jag inte hörde någonting fredag ​​kväll. 776 01:03:29,764 --> 01:03:31,223 Jag kommer genast tillbaka. 777 01:03:35,269 --> 01:03:39,481 Den kvinnan identifierade just kroppen av hennes man. Se honom direkt. 778 01:03:39,607 --> 01:03:43,151 Jag har aldrig haft något att göra med skurkar. Jag är en ärlig man. 779 01:03:43,236 --> 01:03:46,321 Visst, du kan gå hem nu. Ta hand om honom, eller hur? 780 01:03:46,572 --> 01:03:47,405 Tack. 781 01:03:48,574 --> 01:03:50,909 Jag tror inte att detta hände i en maskin. 782 01:03:51,118 --> 01:03:54,788 Vilken maskin som helst som drog tillräckligt hårt att slita av armen vid axeln... 783 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 ...skulle också ha huggit upp hans ansikte. 784 01:03:57,250 --> 01:03:59,543 Titta på rivsåren över bröstet. 785 01:04:00,127 --> 01:04:03,213 Kan inte fatta det, förutom att han dog av chock och förlust av blod. 786 01:04:03,297 --> 01:04:04,714 Tack så mycket. 787 01:04:09,011 --> 01:04:10,387 Han heter Thomas Lodge. 788 01:04:10,471 --> 01:04:14,307 Polisen hittade honom vid 06.30-tiden. Hans bil hoppade en trottoarkant, körde in i en skylt... 789 01:04:14,392 --> 01:04:18,144 ...men inte tillräckligt svårt för att göra det. De kunde inte hitta den andra armen. 790 01:04:18,646 --> 01:04:21,857 sa hans fru att han lämnade huset 05:45. 791 01:04:22,108 --> 01:04:25,569 Han hade sina två barn med sig. Inga tecken på barnen än. 792 01:04:30,283 --> 01:04:31,616 Fru Lodge... 793 01:04:31,701 --> 01:04:35,036 ...var din man van att ta ut sina pojkar så tidigt? 794 01:04:35,580 --> 01:04:39,082 Tom jobbar på söndag från 9:00 till 7:00. Det är ett extrajobb han hade. 795 01:04:39,083 --> 01:04:40,417 Tom jobbar på söndag från 9:00 till 7:00. Det är ett extrajobb han hade. 796 01:04:41,127 --> 01:04:44,713 Han jobbar så hårt, det har han inte mycket tid att spendera med Jerry och Mike. 797 01:04:44,797 --> 01:04:48,884 Söndagar går de upp tidigt och gå någonstans tillsammans för att leka. 798 01:04:50,386 --> 01:04:53,096 Vet du var de kan har gått i morse? 799 01:04:53,264 --> 01:04:54,306 Där? 800 01:04:55,266 --> 01:04:57,350 De går på olika ställen. 801 01:04:58,394 --> 01:05:00,645 I söndags, Tom tog med pojkarna till djurparken. 802 01:05:01,439 --> 01:05:03,148 De hade det så bra. 803 01:05:03,441 --> 01:05:06,151 Tom fixade det med en målvakt så de kunde komma in tidigt... 804 01:05:06,235 --> 01:05:08,320 ...och titta på matningen av djuren. 805 01:05:08,404 --> 01:05:10,238 Jerry pratade om det hela veckan. 806 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 Vart tog de vägen annars? 807 01:05:15,161 --> 01:05:19,039 Ibland tog Tom dem med en båt på MacArthur Park. 808 01:05:19,123 --> 01:05:22,208 För ponnyridning och minigolf. 809 01:05:23,085 --> 01:05:26,296 De kommer alltid hem så glada. Och så smutsigt! 810 01:05:26,797 --> 01:05:30,926 Jag fortsatte att be Tom att göra saker där de inte blir så smutsiga. 811 01:05:31,010 --> 01:05:33,261 Jag tillbringade resten av dagen med att rengöra dem. 812 01:05:53,199 --> 01:05:54,991 Får jag se dig ett ögonblick? 813 01:06:01,582 --> 01:06:03,124 - Grovt? - Ja. 814 01:06:03,501 --> 01:06:07,087 Bob, det här är de två officerarna som hittade Lodge. 815 01:06:07,213 --> 01:06:08,755 - Det här är Ryan. - Sutton. 816 01:06:08,965 --> 01:06:12,133 Patrolmän Sutton och Ryan. Det här är Bob Graham. 817 01:06:12,760 --> 01:06:16,554 Dr. Medford och Pat flyger hit med general O'Brien ikväll. 818 01:06:16,847 --> 01:06:20,016 Kibbee ringde. Han kommer att vara över efter att han ätit lite frukost. 819 01:06:20,101 --> 01:06:23,228 Visa mig på kartan precis där du hittade Lodge. 820 01:06:24,605 --> 01:06:27,732 - Precis där. - Och han var död när du hittade honom? 821 01:06:28,234 --> 01:06:29,901 Var är MacArthur Park? 822 01:06:32,530 --> 01:06:34,072 Det är en lång väg. 823 01:06:34,991 --> 01:06:37,492 Vi måste ta reda på det dit han tog barnen. 824 01:06:37,576 --> 01:06:39,911 Han kunde inte ha kört långt. Han var för uppskuren. 825 01:06:41,247 --> 01:06:44,874 Finns det något område där du hittade honom vart han kan ha tagit barnen... 826 01:06:44,959 --> 01:06:48,503 ...för en båttur eller minigolf? Ponnyridning, sånt där. 827 01:06:48,629 --> 01:06:50,880 Jag vet inte alla minigolfbanor. 828 01:06:50,965 --> 01:06:53,591 Griffith Park är närmast där de hyr hästar. 829 01:06:53,676 --> 01:06:58,013 Det är långt också. Vet inte hans fru vart de tog vägen? 830 01:06:58,597 --> 01:06:59,764 Nej. 831 01:07:00,349 --> 01:07:04,394 Gjorde du några arresteringar i morse, säg mellan 04.00 och 12.00? 832 01:07:04,562 --> 01:07:05,603 Ja, sir. 833 01:07:06,605 --> 01:07:09,024 Fyra. Tre berusade och en trafikanmälan. 834 01:07:10,526 --> 01:07:12,318 Jag skulle vilja prata med dem. 835 01:07:12,445 --> 01:07:15,363 De kanske har sett något det kommer att hjälpa oss. 836 01:07:19,827 --> 01:07:21,786 Vart skulle du? när du greps? 837 01:07:21,871 --> 01:07:22,871 jag vet inte. 838 01:07:22,955 --> 01:07:25,290 Jag vet inte ens var jag kom ifrån. 839 01:07:26,083 --> 01:07:28,626 - Hur är det med dig? – Jag vet inte heller. 840 01:07:32,631 --> 01:07:36,634 Som jag sa tidigare, Jag föredrar den informella typen av socialt liv. 841 01:07:37,011 --> 01:07:39,929 - Jag håller inte med dig. - Verkligen? 842 01:07:40,056 --> 01:07:42,265 Jag är som bäst i min vita slips och svansar. 843 01:07:42,349 --> 01:07:45,060 Okej, Beau Brummell, slå av. 844 01:07:45,144 --> 01:07:46,269 Titta, fröken.... 845 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 – Allt jag gjorde var att gå igenom rött ljus. - I 60 mph? 846 01:07:49,523 --> 01:07:52,567 - Var det något som jagade dig? – Nej, jag hade bråttom hem. 847 01:07:52,651 --> 01:07:53,693 Varifrån? 848 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 Jag tillbringade natten med en sjuk vän. 849 01:07:57,406 --> 01:08:00,283 Jag vill helst inte nämna några namn, han är gift. 850 01:08:01,452 --> 01:08:03,119 - Okej, du kan gå. - Tack. 851 01:08:05,581 --> 01:08:09,084 Jag är klar med dem. Låt dem gå tillbaka till tanken och sova bort den. 852 01:08:09,168 --> 01:08:11,795 - Okej, låt oss gå. - Med nöje, sir. 853 01:08:14,090 --> 01:08:15,924 Du sa att det var tre? 854 01:08:16,008 --> 01:08:18,718 Den andra är på alkoholistavdelningen på sjukhuset. 855 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Praktiskt taget fast bosatt där. 856 01:08:21,263 --> 01:08:22,806 Låt oss gå och prata med honom också. 857 01:08:25,726 --> 01:08:28,436 Smög ut härifrån lördag eftermiddag. Tillbaka vid 5:00 i morse. 858 01:08:28,521 --> 01:08:32,023 Du kan prata med honom, men jag tror inte att han kommer att samarbeta. 859 01:08:32,108 --> 01:08:34,192 Hej, amiral, kommer vi att värvas? 860 01:08:34,443 --> 01:08:35,485 Nej, sir. 861 01:08:35,569 --> 01:08:39,489 Uppför dig, Harry. Det här är mannen. Tänk på ditt uppförande. 862 01:08:39,782 --> 01:08:43,034 - Om han ger dig problem, är jag utanför. - Det gör han inte. 863 01:08:43,119 --> 01:08:45,120 Hej Jensen. Hur mår du? 864 01:08:45,287 --> 01:08:49,040 Hur gör man, mina herrar? Letar du efter rekryter? 865 01:08:49,125 --> 01:08:50,375 Inte idag. 866 01:08:50,584 --> 01:08:53,503 - Jensen, du kommer hit ofta, eller hur? – Jag trivs här. 867 01:08:53,587 --> 01:08:56,589 - Vad har du gjort på sistone? – Samma som alltid, ingenting. 868 01:08:56,674 --> 01:08:58,174 Men jag har några erbjudanden. 869 01:08:58,259 --> 01:08:59,801 Säker. 870 01:08:59,969 --> 01:09:03,388 Du såg inget ovanligt igår eller i morse, gjorde du? 871 01:09:03,556 --> 01:09:06,683 Nej, inget ovanligt. Samma som alltid. 872 01:09:07,685 --> 01:09:09,185 De är borta nu. 873 01:09:10,020 --> 01:09:12,522 Jag såg några små flygplan i morse. 874 01:09:13,524 --> 01:09:15,775 Verkade inte tillräckligt stor för dem att komma in i. 875 01:09:16,110 --> 01:09:17,443 Tillräckligt stor för vem? 876 01:09:17,695 --> 01:09:19,112 Myrorna. 877 01:09:19,572 --> 01:09:22,907 Jag skulle vilja komma härifrån, men jag går inte med i armén för att göra det! 878 01:09:23,033 --> 01:09:25,326 – Du kan inte skapa mig, det finns lagar! - Vi vet. 879 01:09:25,411 --> 01:09:27,954 Jensen, vilken sorts myror såg du? 880 01:09:28,289 --> 01:09:29,706 Stora. 881 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 Finns inte där nu. 882 01:09:32,585 --> 01:09:34,919 – Mest på natten ser jag dem. - Var? 883 01:09:35,421 --> 01:09:38,298 General, jag ska göra ett avtal med dig: 884 01:09:38,382 --> 01:09:41,676 Om du gör mig till ansvarig sergeant av spriten, så tar jag värvning. 885 01:09:41,760 --> 01:09:43,887 Gör mig till sergeant ansvarig för spriten! 886 01:09:43,971 --> 01:09:46,556 Gör mig till sergeant ansvarig för spriten! 887 01:09:46,640 --> 01:09:49,767 – Exakt var dyker de här myrorna upp? - I floden. 888 01:09:50,144 --> 01:09:51,519 I floden. 889 01:09:52,188 --> 01:09:54,856 Jag såg den en gång när den hade vatten i sig. 890 01:09:55,232 --> 01:09:56,941 Nu, när var det? 891 01:09:57,818 --> 01:09:59,277 Låt mig se. 892 01:10:01,447 --> 01:10:02,697 I flodbädden. 893 01:10:02,990 --> 01:10:06,826 De där stora öppningarna i sidorna är som avloppsuttag. 894 01:10:08,370 --> 01:10:11,039 Jensen, hur länge har du varit ser du dessa saker? 895 01:10:11,123 --> 01:10:14,584 Länge. Hur länge har jag varit här? 896 01:10:15,377 --> 01:10:18,087 Läkaren säger att han först lades in fem månader sedan. 897 01:10:18,172 --> 01:10:19,839 Tack, Mac. 898 01:10:20,257 --> 01:10:23,384 Ta mig med dig så tar jag värvning, jag lovar. 899 01:10:23,469 --> 01:10:24,761 Gör mig till sergeant! 900 01:10:24,887 --> 01:10:28,223 Ge mig spriten! Gör mig till sergeant. Ge mig spriten! 901 01:10:30,434 --> 01:10:33,186 Snälla mina nerver! 902 01:11:08,931 --> 01:11:10,848 Vilken väg är sjukhuset, Ryan? 903 01:11:11,767 --> 01:11:13,476 Precis där borta. 904 01:11:24,029 --> 01:11:25,738 Ben, kom hit. 905 01:11:33,956 --> 01:11:36,791 Ganska bra modell av ett barns idé om en L-1. 906 01:11:37,293 --> 01:11:40,211 Gå på radion och kontakta Mrs Lodge. 907 01:11:40,296 --> 01:11:43,798 Ta reda på om barnen någonsin ägt ett sånt plan. Vänta på en rapport. 908 01:11:43,882 --> 01:11:45,091 Rätt. 909 01:12:14,872 --> 01:12:16,581 Här är däckmärken. 910 01:12:20,919 --> 01:12:24,464 Nya däck. Lodge hade nya däck på sin bil, eller hur? 911 01:12:24,757 --> 01:12:25,798 Ja. 912 01:12:27,259 --> 01:12:28,634 Hej, Bob! Ben! 913 01:12:43,734 --> 01:12:45,568 Det är okej för dem. 914 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 Jag luktar inte myrsyra, eller hur? 915 01:12:58,082 --> 01:13:00,666 Nej, men allt kan falla på plats. 916 01:13:01,168 --> 01:13:04,212 Lodge och hans barn här nere och flyger sitt modellplan. 917 01:13:04,296 --> 01:13:06,339 Plötsligt attackerar myrorna. 918 01:13:06,548 --> 01:13:08,800 Lodge kämpar för att skydda sina barn. 919 01:13:09,510 --> 01:13:12,387 På något sätt bryter han sig loss, sätter sig i sin bil och kör iväg. 920 01:13:13,722 --> 01:13:15,598 Men hur är det med barnen? 921 01:13:15,724 --> 01:13:17,141 Kanske sprang de iväg. 922 01:13:17,434 --> 01:13:19,268 Nej, vi skulle ha hämtat dem vid det här laget. 923 01:13:20,604 --> 01:13:22,688 Om de inte sprang in här. 924 01:13:23,816 --> 01:13:24,857 Mr. Graham! 925 01:13:25,776 --> 01:13:28,236 Det där modellplanet tillhörde logeungarna. 926 01:13:28,320 --> 01:13:31,489 Maken brukade ta med pojkarna här nere för att flyga den. 927 01:13:31,782 --> 01:13:35,952 Måste vara samma plan, samma färg. Och det finns ingen modellplan hemma. 928 01:13:36,453 --> 01:13:39,580 Vart tar dessa saker vägen? Jag menar, hur långt går de? 929 01:13:39,998 --> 01:13:44,001 Vet inte säkert, men det finns mer än 700 miles av dem under staden. 930 01:13:59,768 --> 01:14:02,228 Varför är armén skicka trupper till L.A.? 931 01:14:02,312 --> 01:14:04,272 Och ett marinregemente? 932 01:14:04,356 --> 01:14:07,358 Varför en speciell press konferens kl 05:00 på en söndag? 933 01:14:07,443 --> 01:14:10,403 - Du får vänta. - Varför alla VIPs från Washington? 934 01:14:10,487 --> 01:14:12,196 Har det kalla kriget blivit hett? 935 01:14:12,281 --> 01:14:14,365 Mina herrar, kom in nu. 936 01:14:19,663 --> 01:14:24,083 Detta är den allvarligaste krisen denna stad någonsin har mött. 937 01:14:24,251 --> 01:14:26,752 Det finns ingen tid för frågor. Lyssna noga... 938 01:14:26,837 --> 01:14:29,714 ...så att du kan rapportera fakta till dina tidningar. 939 01:14:29,923 --> 01:14:33,259 Det här är Dr Harold Medford av jordbruksdepartementet. 940 01:14:33,343 --> 01:14:36,262 General O'Brien, flygvapnets underrättelsetjänst. 941 01:14:36,555 --> 01:14:40,224 General James, Army Intelligence. De andra du känner. 942 01:14:40,767 --> 01:14:42,435 - Klar, sir? - Ett ögonblick. 943 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 - Ställ in, Charlie? - Du är på. 944 01:14:46,106 --> 01:14:50,109 Vi avbryter all radio och tv program på obestämd tid. 945 01:14:50,486 --> 01:14:53,988 Behåll dina radio- och tv-apparater påslagen. Det här är en nödsituation. 946 01:14:53,989 --> 01:14:55,448 Behåll dina radio- och tv-apparater påslagen. Det här är en nödsituation. 947 01:14:55,532 --> 01:14:58,326 Jag upprepar, det här är en nödsituation! 948 01:14:59,620 --> 01:15:02,580 "På ledning av presidenten av USA... 949 01:15:02,748 --> 01:15:06,626 "...och statens guvernör i Kalifornien och borgmästaren... 950 01:15:07,085 --> 01:15:09,170 "...staden Los Angeles är... 951 01:15:09,505 --> 01:15:13,758 "... i allmänhetens säkerhet, härmed enligt krigslag. 952 01:15:18,138 --> 01:15:20,097 "Utgångsförbud är klockan 18.00. 953 01:15:20,974 --> 01:15:24,477 "Alla personer på gatan eller utanför deras rum efter 18:00... 954 01:15:24,478 --> 01:15:25,520 "Alla personer på gatan eller utanför deras rum efter 18:00... 955 01:15:26,146 --> 01:15:28,606 "... kommer att bli föremål för arrestering av militärpolis." 956 01:15:28,815 --> 01:15:31,734 Nu när det gäller skälen för detta mest drastiska beslut: 957 01:15:32,903 --> 01:15:37,031 För ett par månader sedan i New Mexico öken upptäcktes jättemyror. 958 01:15:37,157 --> 01:15:40,660 De är lika till utseendet till de du är bekant med. 959 01:15:40,661 --> 01:15:42,495 De är lika till utseendet till de du är bekant med. 960 01:15:43,080 --> 01:15:46,582 Förutom att de är mutationer, varierar i storlek från 9 till 12 fot långa. 961 01:15:46,583 --> 01:15:47,959 Förutom att de är mutationer, varierar i storlek från 9 till 12 fot långa. 962 01:15:48,585 --> 01:15:52,129 New Mexico-kolonin förstördes, men två drottningmyror undkom. 963 01:15:52,381 --> 01:15:56,425 En har hittats och förstörts. Den andra har ännu inte hittats. 964 01:15:57,177 --> 01:16:00,680 Den har etablerat ett bo i stormen dränerar under Los Angeles gator. 965 01:16:00,681 --> 01:16:03,307 Den har etablerat ett bo i stormen dränerar under Los Angeles gator. 966 01:16:03,433 --> 01:16:06,727 Det är inte känt hur länge detta bo har etablerats... 967 01:16:06,979 --> 01:16:09,939 ...eller hur många av dessa dödliga monster har kläckts. 968 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 Kanske några, kanske tusentals. 969 01:16:14,027 --> 01:16:16,821 Om nya drottningmyror har kläckts och flydde detta bo... 970 01:16:17,364 --> 01:16:20,825 ...andra amerikanska städer kan vara i fara. 971 01:16:21,368 --> 01:16:23,619 Dessa varelser är extremt farliga. 972 01:16:24,496 --> 01:16:26,706 De har redan dödat ett antal personer. 973 01:16:26,790 --> 01:16:30,251 Stanna i dina hem. Jag upprepar, stanna i era hem! 974 01:16:30,836 --> 01:16:33,796 Din personliga säkerhet, hela stadens säkerhet... 975 01:16:34,464 --> 01:16:37,883 ...beror på ditt fulla samarbete med de militära myndigheterna. 976 01:17:00,824 --> 01:17:02,950 Har du ett pass för att vara här nere, dam? 977 01:17:03,035 --> 01:17:06,621 - Nej, men jag är med Mrs Lodge. – Det här är ett begränsat område. Låt oss gå. 978 01:17:06,705 --> 01:17:07,830 Håll ut, sergeant! 979 01:17:08,165 --> 01:17:10,082 - Det här är mamman-- - De har inget pass-- 980 01:17:10,167 --> 01:17:12,376 Gå och prata med generalen. 981 01:17:14,338 --> 01:17:15,880 God kväll, fru Lodge. 982 01:17:17,549 --> 01:17:19,425 - Finns det något ord än? - Nej, inte än. 983 01:17:19,509 --> 01:17:22,136 Vi har fruktansvärt mycket folk att hjälpa till att hitta dem. 984 01:17:22,262 --> 01:17:25,765 - Det här kan ta ett tag. Varför inte gå hem? - Åh, nej. 985 01:17:26,224 --> 01:17:30,353 - Jag vill vara här när-- - Visst. Ta det lugnt och försök att inte oroa dig. 986 01:17:36,610 --> 01:17:38,944 Eftersom tiden är avgörande... 987 01:17:39,029 --> 01:17:42,031 ...Jag rekommenderar att vi häller bensin i dessa avlopp och tänd den. 988 01:17:42,115 --> 01:17:45,242 Det kommer att bränna ut vad som helst där inne och vi kan fortfarande kontrollera elden... 989 01:17:45,327 --> 01:17:47,870 ...så det blir ingen egendomsskada på gatan. 990 01:17:47,954 --> 01:17:50,665 Alla myror som kommer igenom, trupperna kan ta hand om. 991 01:17:50,749 --> 01:17:54,877 Det kan vi inte göra förrän vi vet om de två barnen är där inne. 992 01:17:54,961 --> 01:17:57,254 Tror du att det finns en chans att de fortfarande lever? 993 01:17:57,464 --> 01:18:00,800 Ska vi äventyra allas liv för barn... 994 01:18:00,884 --> 01:18:02,802 ...som med all sannolikhet redan är döda? 995 01:18:02,886 --> 01:18:06,222 - Ställ den frågan till sin mamma. - Hon är precis där borta. 996 01:18:12,604 --> 01:18:13,979 Jag förstår vad du menar. 997 01:18:14,064 --> 01:18:17,149 Vi har inte bara henne att tänka på, men som jag sa förut... 998 01:18:17,234 --> 01:18:20,778 ...vi kan inte riskera eld förrän vi vet om några nya drottningar har kläckts... 999 01:18:20,862 --> 01:18:23,906 ...och flög ut ur detta bo. Var är general O'Brien? 1000 01:18:24,074 --> 01:18:26,534 - Han är där borta vid kommandobilen. - Tack. 1001 01:18:27,786 --> 01:18:30,037 - Kan vi börja nu, general? – Jag tror det. 1002 01:18:30,247 --> 01:18:33,457 - Vad sägs om det, major? – Väntar på mer täckning norrut. 1003 01:18:33,583 --> 01:18:35,876 Kontakta de norra enheterna, soldat. 1004 01:18:36,211 --> 01:18:39,547 – Norra enheter kommer in. - Vad sägs om södern? 1005 01:18:39,673 --> 01:18:41,424 Alla avlopp så långt som till Long Beach... 1006 01:18:41,508 --> 01:18:43,509 ...är täckta av bazookas eller eldkastare. 1007 01:18:43,593 --> 01:18:46,387 - Öppningar i dessa avlopp? – Polis och marinsoldater täcker. 1008 01:18:46,471 --> 01:18:48,013 Vad sägs om det, soldat? 1009 01:18:48,306 --> 01:18:50,391 Kan inte kontakta nordliga enheter, sir. 1010 01:18:50,851 --> 01:18:52,685 Låt oss gå vidare ändå. 1011 01:18:52,936 --> 01:18:56,313 General O'Brien till alla sökenheter: Fortsätt in i stormavlopp! 1012 01:18:58,525 --> 01:19:00,443 - Ja, sir? - Rör dig. 1013 01:19:00,527 --> 01:19:02,820 Kom igen, pojkar, låt oss börja rulla! 1014 01:19:02,904 --> 01:19:04,488 Rulla ut dem härifrån! 1015 01:19:13,915 --> 01:19:15,666 Se upp dig, Bob. 1016 01:20:52,305 --> 01:20:53,889 Graham i avlopp 203. 1017 01:20:54,182 --> 01:20:58,519 Graham i avlopp 203. På sex tiondelar av en mil, inget att rapportera. Över. 1018 01:20:59,229 --> 01:21:00,729 Medford i avlopp 207. 1019 01:21:00,814 --> 01:21:04,859 Medford i avlopp 207. På en halv mil. Inget att rapportera, över. 1020 01:21:05,151 --> 01:21:06,610 Peterson i avlopp 223. 1021 01:21:06,695 --> 01:21:10,948 Peterson i 223, vi är på sex tiondelar av en mil. Inget att rapportera, över. 1022 01:21:11,241 --> 01:21:12,867 Det här är Kibbee i avlopp 192. 1023 01:21:12,951 --> 01:21:16,453 Upprepa, Kibbee i 192, i åtta tiondelar. Inget att rapportera, över. 1024 01:21:16,454 --> 01:21:17,663 Upprepa, Kibbee i 192, i åtta tiondelar. Inget att rapportera, över. 1025 01:21:22,752 --> 01:21:24,420 Vänta lite, håll ut. 1026 01:21:25,130 --> 01:21:26,463 Döda motorn. 1027 01:21:32,262 --> 01:21:33,929 - Hörde du det? - Ja. 1028 01:21:36,308 --> 01:21:38,684 Det här är Peterson! Stoppa alla motorer! 1029 01:21:39,352 --> 01:21:42,313 Det här är Peterson! Stoppa alla motorer! 1030 01:22:01,541 --> 01:22:03,417 Det här är Peterson i avlopp 223. 1031 01:22:03,501 --> 01:22:07,379 Peterson i avlopp 223. Vi är inne drygt en mil. Jag hör något. 1032 01:22:12,552 --> 01:22:14,511 Där är den igen. Stå vid sidan. 1033 01:22:23,855 --> 01:22:25,689 Vart tar den här saken vägen? 1034 01:22:30,028 --> 01:22:33,697 Det röret går in i en huvudledning avlopp som inte är färdigt än. 1035 01:22:33,782 --> 01:22:35,574 Fortfarande på byggstadiet. 1036 01:22:40,872 --> 01:22:42,414 Ge mig en hand. 1037 01:22:47,879 --> 01:22:49,421 Berätta för dem vart jag ska. 1038 01:22:51,633 --> 01:22:55,386 Peterson går igenom anslutningsmataren till avloppet 267. 1039 01:22:55,679 --> 01:23:00,140 Vi har hört vad som kan vara barnen. Upprepa, vi har hört vad som kan vara barnen. 1040 01:23:00,475 --> 01:23:01,517 Stå vid sidan. 1041 01:23:03,895 --> 01:23:06,271 - Är det byggande där nere? - Ja. 1042 01:23:06,356 --> 01:23:10,275 - Säg till O'Brien att tända arbetsbelysningen. - Rätt. 1043 01:23:11,945 --> 01:23:15,072 Min karta visar en del av avlopp 267 är oavslutat... 1044 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 ...med bygget uppskjutet för de senaste 60 dagarna. 1045 01:23:18,326 --> 01:23:21,829 Om de har lämnat arbetsljus installerade, slå på dem. Stå vid sidan. 1046 01:23:21,830 --> 01:23:23,288 Om de har lämnat arbetsljus installerade, slå på dem. Stå vid sidan. 1047 01:23:53,611 --> 01:23:57,031 Mikrofon? Jerry? Är du där? 1048 01:23:57,115 --> 01:24:00,200 – Ja, vi är här! - Schmitty, de lever! 1049 01:24:00,285 --> 01:24:01,243 De är vid liv. 1050 01:24:01,453 --> 01:24:03,662 Berätta för Mrs Lodge att hennes pojkar lever. 1051 01:24:16,801 --> 01:24:20,304 Mike, Jerry, stanna där du är! Vi tar ut dig, men rör dig inte! 1052 01:24:20,305 --> 01:24:21,638 Mike, Jerry, stanna där du är! Vi tar ut dig, men rör dig inte! 1053 01:24:22,182 --> 01:24:23,932 Det är två myror här inne. 1054 01:24:24,059 --> 01:24:27,853 Jag fick en stark yngellukt, som i New Mexico-boet! 1055 01:24:28,313 --> 01:24:32,524 Rapportera det till O'Brien. Säg till honom att jag måste vara nära boet. 1056 01:24:32,609 --> 01:24:36,153 Jag kan inte använda eldkastaren. Barnen är precis i skottlinjen. 1057 01:24:36,237 --> 01:24:38,197 Säg till O'Brien att skicka in trupper. 1058 01:24:46,623 --> 01:24:50,084 Peterson säger att det har samma sak luktar som boet i New Mexico. 1059 01:24:50,168 --> 01:24:53,629 "Brödlukt", kallar han det. Han ber att trupper skickas in. 1060 01:24:53,797 --> 01:24:55,464 Han har hittat boet! 1061 01:24:55,673 --> 01:25:00,010 Till alla enheter, villkor röd. Drain 267 är målområdet! 1062 01:25:00,095 --> 01:25:03,180 Upprepa, skick röd. Drain 267 är målområdet! 1063 01:25:38,925 --> 01:25:41,885 Upprepa, skick röd. Avloppet 267 är målområdet. 1064 01:25:41,970 --> 01:25:45,514 O'Connors, ta upp min jeep. Jag hoppas att vi har hittat detta bo i tid. 1065 01:26:16,462 --> 01:26:18,255 Mike, Jerry, gå in i hörnet! 1066 01:26:30,101 --> 01:26:32,477 Kom igen Jerry, Mike, låt oss gå härifrån! 1067 01:26:34,397 --> 01:26:35,814 Kom igen, Mike. 1068 01:26:37,025 --> 01:26:40,861 Vi går igenom det här röret. Det är en man i andra änden. 1069 01:26:40,945 --> 01:26:44,198 Fortsätt krypa tills du kommer ner. Förstå? 1070 01:26:44,574 --> 01:26:46,867 Ta tag. Fortsätta. 1071 01:26:47,577 --> 01:26:49,703 Fortsätt krypa, till andra änden. 1072 01:27:20,777 --> 01:27:22,486 Sätt ditt ljus där borta! 1073 01:27:32,247 --> 01:27:33,538 Håll i dem! 1074 01:27:40,755 --> 01:27:41,797 Ben. 1075 01:27:44,425 --> 01:27:47,094 - Vad sägs om barnen, Ben? - De är okej. 1076 01:27:48,429 --> 01:27:49,471 Pipan.... 1077 01:27:52,892 --> 01:27:54,184 Läkare! 1078 01:28:33,766 --> 01:28:36,476 - Sluta skjuta! - Upphör med elden! 1079 01:28:36,561 --> 01:28:39,354 Inga fler sprängämnen, vi kan inte riskera att stänga av boet. 1080 01:28:39,439 --> 01:28:41,231 Finns det någon typ av gas vi kan använda? 1081 01:28:41,357 --> 01:28:43,775 Vi kan inte ta en chans, kan förgifta hela staden. 1082 01:28:43,860 --> 01:28:48,238 Vi måste lokalisera äggkammaren, ta reda på om några nya drottningar har kläckts. 1083 01:29:08,301 --> 01:29:09,760 Läkare! 1084 01:29:33,618 --> 01:29:35,243 Börja gräva, ni. 1085 01:29:43,086 --> 01:29:45,045 Skynda dig, gräv. 1086 01:31:02,165 --> 01:31:04,791 Håll det. Bränn ingenting tills vi får det bra. 1087 01:31:04,876 --> 01:31:07,127 - General, var är Dr. Medford? - Han kommer. 1088 01:31:16,804 --> 01:31:18,180 Är det här, doktorn? 1089 01:31:19,182 --> 01:31:21,433 Nya prinsessmyror. Nya drottningar. 1090 01:31:23,019 --> 01:31:27,272 Det här är äggkammaren. Samma som vi hittade i New Mexico. 1091 01:31:29,066 --> 01:31:30,484 Är vi för sena? 1092 01:31:30,985 --> 01:31:32,736 Lyckligtvis är vi i tid. 1093 01:31:32,904 --> 01:31:35,739 Jag är säker på att inga nya drottningar har rymt från detta bo. 1094 01:31:35,990 --> 01:31:38,492 Jobbet kommer att göras när dessa förstörs. 1095 01:31:38,910 --> 01:31:40,243 Okej, bränn ut dem. 1096 01:31:47,668 --> 01:31:52,088 Pat, om dessa monster är ett resultat av den första atombomben 1945... 1097 01:31:52,507 --> 01:31:55,258 ...hur är det med alla andra som har exploderat sedan dess? 1098 01:31:55,343 --> 01:31:56,384 jag vet inte. 1099 01:31:56,761 --> 01:31:58,303 Ingen vet, Robert. 1100 01:31:59,388 --> 01:32:03,767 När människan gick in i atomåldern, han öppnade en dörr till en ny värld. 1101 01:32:04,852 --> 01:32:09,105 Vad vi kommer att hitta till slut i den nya världen kan ingen förutse.